WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015107013) POSTE DE COMMANDE ET PROCÉDÉ POUR ACTIONNER DEUX DISPOSITIFS D'ALIMENTATION EN AGENTS EXTINCTEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/107013    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/050386
Date de publication : 23.07.2015 Date de dépôt international : 12.01.2015
CIB :
A62C 35/13 (2006.01), A62C 37/44 (2006.01), A62C 99/00 (2010.01)
Déposants : MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE)
Inventeurs : LENKEIT, Kurt; (DE).
HABITZL, Wolfgang; (AT).
BOEKE, Joachim; (DE).
BECHTLOFF, Volker; (DE)
Données relatives à la priorité :
14151689.8 17.01.2014 EP
Titre (DE) STEUERZENTRALE UND VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG VON ZWEI LÖSCHMITTELVERSORGUNGSEINRICHTUNGEN
(EN) CONTROL STATION AND METHOD FOR ACTUATING TWO EXTINGUISHING AGENT SUPPLY DEVICES
(FR) POSTE DE COMMANDE ET PROCÉDÉ POUR ACTIONNER DEUX DISPOSITIFS D'ALIMENTATION EN AGENTS EXTINCTEURS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Brandmelder- und/oder Löschsteuerzentrale zur Ansteuerung von zwei Löschmittelversorgungseinrichtungen mit einer Steuereinheit. Die Steuereinheit ist dazu eingerichtet ist nach der Ansteuerung einer ersten Löschmittelversorgungseinrichtung (17) bei Erfassung eines ersten Feuersignals zum Zeitpunkt (t1), eine zweite Löschmittelversorgungseinrichtung (18) bei Erfassung eines zweiten Feuersignals zum Zeitpunkt (t2) anzusteuern, wenn sie geprüft hat, ob der Zeitpunkt (t2) die Ungleichung (t1+tc) < t2 < (t1+tb) erfüllt, wobei (tc) eine Entleerungszeit der vollständigen oder teilweisen Entleerung mindestens eines Löschmittelbehälters (1) der ersten Löschmittelversorgungseinrichtung (17), (tk) eine Kontrollzeit im Anschluss an die Entleerungszeit (tc) und (tb) eine Überwachungszeitdauer darstellen und die Überwachungszeitdauer (tb) ab dem Zeitpunkt (t1) beginnend die Summe der Entleerungszeit (tc) und der Kontrollzeit (tk) ist. Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zur Steuerung von zwei Löschmittelversorgungseinrichtungen durch eine Brandmelder- und Löschsteuerzentrale.
(EN)The invention relates to a fire detection and/or extinguishing control station for actuating two extinguishing agent supply devices using a control unit. After actuating a first extinguishing agent supply device (17) upon detection of a first fire signal at time (t1), the control station is additionally equipped to actuate a second extinguishing agent supply device (18) upon detection of a second fire signal at time (t2) if the control station has checked whether the time (t2) fulfills the inequality (t1+tc) < t2 < (t1+tb), where (tc) represents a discharge time of the complete or partial discharge of at least one extinguishing agent container (1) of the first extinguishing agent supply device (17), (tk) represents a check time connected to the discharge time (tc), and (tb) represents a monitoring time period, and the monitoring time period (tb) is the sum of the discharge time (tc) and the check time (tk) beginning at time (t1). The invention further relates to a method for controlling two extinguishing agent supply devices using a fire detection and extinguishing control station.
(FR)L'invention concerne une centrale d'alarme incendie et/ou de commande d'extinction d'incendie pour actionner des dispositifs d'alimentation en agents extincteurs, ladite centrale comportant une unité de commande. L'unité de commande est conçue de manière à activer, après activation d'un premier dispositif d'alimentation en agent extincteur (17), lors de la détection d'un premier signal d'alarme incendie à l'instant (t1), un second dispositif d'alimentation en agent extincteur (18) lors de la détection d'un second signal d'alarme incendie (t2), lorsque ladite unité de commande a vérifié si l'instant (t2) satisfait à l'inéquation (t1+tc) < t2 < (t1+tb), (tc) étant un temps de vidage du déversement complet ou partiel d'au moins un réservoir d'agent extincteur (1) du premier dispositif d'alimentation en agent extincteur (17), (tk) désignant un temps de contrôle dans le prolongement du temps de vidage (tc) et (tb) désignant une période de surveillance, ladite période de surveillance (tb) qui débute à l'instant (t1) désignant la somme du temps de vidage (tc) et du temps de contrôle (tk). L'invention concerne également un procédé de commande de deux dispositifs d'alimentation en agents extincteurs par le biais d'une centrale d'alarme incendie et/ou de commande d'extinction d'incendie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)