WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015106791) CONNECTEUR MÂLE DE CÂBLE À HAUTE TENSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/106791    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/003444
Date de publication : 23.07.2015 Date de dépôt international : 19.12.2014
CIB :
H01R 13/53 (2006.01), H02G 15/02 (2006.01)
Déposants : PFISTERER KONTAKTSYSTEME GMBH [DE/DE]; Rosenstraße 44 73650 Winterbach (DE)
Inventeurs : KUHLEFELT, Jan, Henrik, Wilhelm; (CN)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER PATENTANWÄLTE; Lange Straße 51 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 000 694.8 15.01.2014 DE
Titre (DE) HOCHSPANNUNGSKABELSTECKER
(EN) HIGH-VOLTAGE CABLE PLUG
(FR) CONNECTEUR MÂLE DE CÂBLE À HAUTE TENSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Hochspannungskabelstecker (1) zur Montage an einem Ende eines Hochspannungskabels (20), wobei der Hochspannungskabelstecker (1) ein auf das Ende des Hochspannungskabels (20) aufbringbares Isolierteil (14) aufweist, das auf seiner Außenfläche mindestens abschnittsweise kegelförmig ist und beim Herstellen der Steckverbindung in elektrisch dichte Anlage an ein dem Hochspannungskabelstecker (1) zugeordnetes Buchsenelement (2) bringbar ist, wobei der Hochspannungskabelstecker (1) an oder nahe seinem dem Buchsenelement (2) zugewandten Ende ein Schutzelement (40) aufweist, das über das dem Buchsenelement (2) zugewandte Ende des Hochspannungskabelsteckers (1) in radialer Richtung, bezogen auf seine Längsachse (10), so weit hinaus ragt, dass beim Einstecken und beim Ausstecken des Hochspannungskabelsteckers (1) in das Buchsenelement (2) durch das Schutzelement (40) eine Beschädigung des Hochspannungskabelsteckers (1) oder des Buchsenelements (2) verhindert ist.
(EN)The invention relates to a high-voltage cable plug (1) for installing on an end of a high-voltage cable (20), wherein the high-voltage cable plug (1) has an insulating part (14) that can be attached to the end of the high-voltage cable (20), which insulating part is cone-shaped at least in some sections on the outer surface of the insulating part and can be brought into electrically tight contact with a socket element (2) associated with the high-voltage cable plug (1) when the plug-in connection is established, wherein the high-voltage cable plug (1) has a protective element (40) at or near the end of the high-voltage cable plug facing the socket element (2), which protective element protrudes beyond the end of the high-voltage cable plug (1) facing the socket element (2) in a radial direction, with respect to a longitudinal axis (10) of the high-voltage cable plug (1), to such an extent that the protective element (40) prevents damage to the high-voltage cable plug (1) or to the socket element (2) when the high-voltage cable plug (1) is inserted into and removed from the socket element (2).
(FR)L'invention concerne un connecteur mâle de câble à haute tension (1) destiné à être monté à une extrémité d'un câble à haute tension (20), le connecteur mâle de câble à haute tension (1) comportant une partie isolante (14) qui peut être montée à l'extrémité du câble à haute tension (20), qui est conique au moins par endroits sur sa surface extérieure et qui peut être amenée, lors de l'enfichage, en appui électriquement étanche sur un élément de prise femelle (2) associé au connecteur de câble à haute tension (1), le connecteur mâle de câble à haute tension (1) comportant au niveau ou près de son extrémité tournée vers l'élément de prise femelle (2) un élément de protection (40) qui s'étend au-delà de l'extrémité, tournée vers l'élément de prise femelle (2), du connecteur mâle de câble à haute tension (1) dans la direction radiale par rapport à son axe longitudinal (10) de sorte que, lorsque le connecteur mâle de câble à haute tension (1) est branché dans l'élément de prise femelle (2) et débranché de celui-ci, l'élément de protection (40) empêche l'endommagement du connecteur mâle de câble à haute tension (1) ou de l'élément de prise femelle (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)