WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015106776) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/106776    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/003064
Date de publication : 23.07.2015 Date de dépôt international : 15.11.2014
CIB :
B05B 1/16 (2006.01), B65D 83/20 (2006.01), B65D 83/22 (2006.01), B65D 83/34 (2006.01)
Déposants : APTAR DORTMUND GMBH [DE/DE]; Hildebrandstrasse 20 44319 Dortmund (DE)
Inventeurs : JASPER, Bernd; (DE).
JORDAN, Ralf; (DE)
Mandataire : HÄCKEL, Stefan; Von Rohr Patentanwälte Partnerschaft mbB Rüttenscheider Strasse 62 45130 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 000 425.2 17.01.2014 DE
Titre (DE) ABGABEVORRICHTUNG
(EN) DISPENSING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Abgabevorrichtung mit zwei Ausgabekanälen (6) zur wahlweisen Ausgabe eines vorzugsweise flüssigen Produkts vorgeschlagen. Zum Umschalten zwischen den Ausgabekanälen (6) weist die Abgabevorrichtung ein Umschaltteil (10) auf, das mittels eines zugeordneten Betätigungsteil (9) drehbar ist. Ein einfacher und kostengünstiger Aufbau wird dadurch ermöglicht, dass das Betätigungsteil (9) axial in das Umschaltteil (10) eingreift und das Umschaltteil (10) eine umlaufende Dichtung aufweist und selbstdichtend ausgebildet ist.
(EN)A dispensing device having two output channels (6) for selectively dispensing a preferably liquid product is proposed. In order to switch between the output channels (6), the dispensing device has a switching part (10) that can be rotated by means of an associated actuation part (9). A simple and cost-effective design is made possible by the fact that the actuation part (9) engages axially into the switching part (10), and the switching part (10) has a peripheral seal and is self-sealing.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de distribution comprenant deux canaux de distribution (6) permettant de distribuer au choix un produit de préférence liquide. Afin de commuter entre les canaux de distribution (6), le dispositif de distribution présente une partie de commutation (10) qui peut être tournée au moyen d'une partie d'actionnement (9) associée. On obtient une construction simple et économique du fait que la partie d'actionnement (9) vient axialement en prise dans la partie de commutation (10) et que la partie de commutation (10) présente un joint circulaire et est conçue de manière à être auto-obturante.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)