WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015106775) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE ET DE RÉGLAGE DE LA POSITION FOCALE D'UN FAISCEAU LASER D'USINAGE LORS DE LA DÉCOUPE AU LASER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/106775    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/003028
Date de publication : 23.07.2015 Date de dépôt international : 11.11.2014
CIB :
B23K 26/03 (2006.01), B23K 26/04 (2014.01), B23K 26/38 (2014.01)
Déposants : FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Hansastrasse 27c 80686 München (DE)
Inventeurs : MOLITOR, Thomas; (DE).
GILLNER, Arnold; (DE)
Mandataire : GAGEL, Roland; Landsberger Str. 480a 81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 000 330.2 14.01.2014 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG UND REGELUNG DER FOKUSLAGE EINES BEARBEITUNGSLASERSTRAHLS BEIM LASERSCHNEIDEN
(EN) METHOD FOR MONITORING AND ADJUSTING THE FOCUS POSITION OF A MACHINING LASER BEAM DURING LASER CUTTING
(FR) PROCÉDÉ DE SURVEILLANCE ET DE RÉGLAGE DE LA POSITION FOCALE D'UN FAISCEAU LASER D'USINAGE LORS DE LA DÉCOUPE AU LASER
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung und ggf. Regelung der Fokuslage eines Bearbeitungslaserstrahls beim Laserschneiden eines Werkstücks. Bei dem Verfahren werden während der Laserbearbeitung mit mindestens einer bildgebenden Kamera (7) eine durch die Laserbearbeitung hervorgerufene optische Prozessemission (12) sowie eine im Werkstück (1) voranschreitende Schneidfront (13) in einem oder mehreren Bildern ortsaufgelöst erfasst. Die momentane Fokuslage des Bearbeitungslaserstrahls (8) relativ zur Oberfläche (2) des Werkstücks (1) wird dann jeweils aus einer momentanen Ausdehnung der Prozessemission (12) und einem momentanen Abstand eines Ortes maximaler Prozessemission zum obersten Schneidfrontscheitelpunkt (14) in dem einen oder den mehreren Bildern ermittelt. Mit dem Verfahren lässt sich die Fokuslage während des Laserschneidprozesses auf einfache Weise überwachen und auch regeln, um damit ein qualitativ hochwertiges Schneidergebnis zu erhalten.
(EN)The present invention relates to a method and a device for monitoring and where necessary adjusting the focus position of a machining laser beam during the laser cutting of a workpiece. In the method, during the laser machining, an optical process emission (12) caused by the laser machining and a cutting front (13) advancing in the workpiece (1) are detected in a spatially resolved manner in one or more images by means of at least one imaging camera (7). The current focus position of the machining laser beam (8) relative to the surface (2) of the workpiece (1) is then determined in the one or more images in each case from a current spread of the process emission (12) and a current distance of a site of maximum process emission from the uppermost cutting front apex (14). By virtue of the method, the focus position can easily be monitored and also adjusted during the laser cutting process so as to thus obtain a high-quality cutting result.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif de surveillance et éventuellement de réglage de la position focale d'un faisceau laser d'usinage lorsque l'on découpe une pièce au laser. Dans ce procédé, on capture en résolution spatiale, dans une ou plusieurs images, au moyen d'une caméra d'imagerie (7), une émission de traitement optique (12) générée par l'usinage au laser ainsi qu'un front de coupe (13) progressant dans la pièce (1), pendant l'usinage au laser. On détermine ensuite la position focale instantanée du faisceau laser d'usinage (8) par rapport à la surface (2) de la pièce (1) à partir d'une extension instantanée de l'émission de traitement (12) et d'une distance instantanée d'un emplacement d'émission de traitement maximale par rapport au sommet le plus élevé (14) du front de coupe dans ladite ou lesdites images. Le procédé permet de surveiller et de régler facilement la position focale au cours du processus de découpe au laser afin d'obtenir un résultat de coupe de haute qualité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)