WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015104428) DISPOSITIF DE VIDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/104428    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/050507
Date de publication : 16.07.2015 Date de dépôt international : 13.01.2015
CIB :
B65G 53/42 (2006.01), B25J 21/02 (2006.01), B65G 65/36 (2006.01), B65G 69/18 (2006.01)
Déposants : HECHT TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Schirmbeckstraße 17 85276 Pfaffenhofen/Ilm (DE)
Inventeurs : HECHT, Günther; (DE)
Mandataire : KILIAN KILIAN & PARTNER; Aidenbachstraße 54 81379 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 200 452.7 13.01.2014 DE
Titre (DE) ENTLEERUNGSEINRICHTUNG
(EN) DRAINAGE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE VIDAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Entleerungseinrichtung (1) zur Entleerung eines ein Produkt enthaltenden Behälters, insbesondere eines Fasses, welche aufweist: eine Isolationseinrichtung (2), die einen Innenraum (23) festlegt und Tätigkeiten eines Anwenders in dem Innenraum (23) ohne Kontaminationsgefährdung des Anwenders zulässt; eine Behälteranschlusseinrichtung (3) zum derartigen Anschließen des Behälters an die Isolationseinrichtung (2), dass keine Kontaminationsgefährdung des Anwenders durch das Produkt besteht; und eine in dem Innenraum (23) angeordnete Förderleitung, die mit einem Anschlussende (51) an einem in dem Innenraum (23) angeordneten Leitungsanschluss zum Ausleiten des Produktes aus der Isolationseinrichtung (2) befestigt ist und zur Entleerung des Behälters derart bewegt werden kann, dass sich bei angeschlossenem Behälter ein Förderende (43) der Förderleitung (4) in dem Behälter befindet.
(EN)The invention relates to a drainage device (1) for draining a container which contains a product, in particular a barrel, which drainage device (1) has: an isolation device (2) which defines an interior space (23) and permits actions of a user in the interior space (23) without the risk of contamination of the user; a container connector device (3) for connecting the container to the isolation device (2) in such a way that there is no risk of contamination of the user by way of the product; and a delivery line which is arranged in the interior space (23), is fastened by way of one connector end (51) to a line connector which is arranged in the interior space (23) for discharging the product from the isolation device (2) and, for draining the container, can be moved in such a way that a delivery end (43) of the delivery line (4) is situated in the container when the container is connected.
(FR)L'invention concerne un dispositif de vidage (1) servant à vider un récipient contenant un produit, en particulier un fût, qui comporte : un système d'isolation (2) qui définit un espace intérieur (23) et qui autorise des activités d'un usager dans l'espace intérieur (23) sans risque de contamination de l'usager ; un système de raccordement de récipient (3) destiné à raccorder le récipient au système d'isolation (2) de manière à n'entraîner aucun risque de contamination de l'usager par le produit ; et une conduite de refoulement, disposée dans l'espace intérieur (23), qui est fixée par une extrémité de raccordement (51) à un raccord de conduite disposé dans l'espace intérieur (23) afin de faire sortir le produit du système d'isolation (2) et qui peut être déplacée pour vider le récipient de telle sorte qu'une extrémité de refoulement (43) de la conduite de refoulement (4) se trouve dans le récipient lorsque le récipient est raccordé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)