WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015104410) POMPE À BÉTON AUTOMOTRICE ET CIRCUIT DE PROTECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/104410    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/050397
Date de publication : 16.07.2015 Date de dépôt international : 12.01.2015
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.11.2015    
CIB :
E04G 21/04 (2006.01), B66C 23/62 (2006.01), B66C 23/88 (2006.01)
Déposants : PUTZMEISTER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10 72631 Aichtal (DE)
Inventeurs : WESTERMANN, Karl; (DE).
KASTEN, Knut; (DE)
Mandataire : PFIZ, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 200 396.2 13.01.2014 DE
Titre (DE) AUTOBETONPUMPE UND SCHUTZSCHALTUNG DAFÜR
(EN) TRUCK-MOUNTED CONCRETE PUMP AND PROTECTIVE CIRCUIT THEREFOR
(FR) POMPE À BÉTON AUTOMOTRICE ET CIRCUIT DE PROTECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Autobetonpumpe mit einem Fahrzeug (12) und einem darauf angeordneten Betonverteilermast (16), welcher mehrere als Armpaket (24) auf einer fahrzeugfesten Mastauflageeinheit (14) ablegbare Mastarme (22) besitzt, und einer zum Ablegen und Entfalten des Armpakets (24) ausgebildeten Masthydraulik, welche einen das Armpaket (24) in einer Ablagebewegung gegen die Mastauflageeinheit (14) bewegenden Hydraulikzylinder (30) aufweist. Um die Mastablagekraft zu begrenzen, wird eine mit dem Hydraulikzylinder (30) gekoppelte und die Ablagebewegung selbsttätig beendende Schutzschaltung (20) vorgeschlagen, welche eine unter der Last des Armpakets (24) betätigbare Schalteinheit (32) umfasst.
(EN)The invention relates to a truck-mounted concrete pump comprising a vehicle (12) and a concrete spreading boom (16) which is disposed on the vehicle (12) and includes a plurality of boom arms (22) that can be stowed, in the form of an arm assembly (24), on a vehicle-mounted boom supporting unit (14), and a boom hydraulic system which is designed to stow and unfold the arm assembly (24) and which includes a hydraulic cylinder (30) that moves the arm assembly (24) towards the boom supporting unit (14) in a stowing movement. In order to limit the boom stowing force, a protective circuit (20) which is coupled to the hydraulic cylinder (30) and automatically ends the stowing movement comprises a switching unit (32) that can be actuated under the load of the arm assembly (24).
(FR)L'invention concerne une pompe à béton automotrice comportant un véhicule (12) et un mât de distribution de béton (16) qui est disposé sur ledit véhicule et qui possède plusieurs bras de mât (22) pouvant être déposés sur une unité de réception de mât (14), solidaire du véhicule, sous la forme d'un ensemble de bras (24), et un système hydraulique de mât qui est configuré pour déposer et déployer l'ensemble de bras ( 24) et qui comporte un vérin hydraulique (30) qui déplace l'ensemble de bras (24) selon un mouvement de dépôt contre l'unité de réception de mât (14). Selon l'invention, pour limiter la force de dépôt de mât, un circuit de protection (20) qui comprend une unité de commutation (32) pouvant être actionnée sous le poids de l'ensemble de bras (24), est couplé au vérin hydraulique (30) et achève automatiquement le mouvement de dépôt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)