WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015104213) ENJOLIVEUR POUR ROUE DE VÉHICULE AUTOMOBILE, EN PARTICULIER POUR ROUE EN MÉTAL LÉGER, ET PROCÉDÉ PERMETTANT LA FIXATION D'UN ENJOLIVEUR SUR UNE ROUE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/104213    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/000001
Date de publication : 16.07.2015 Date de dépôt international : 02.01.2015
CIB :
B60B 7/00 (2006.01), B60B 7/04 (2006.01), B60B 7/06 (2006.01), B60B 7/08 (2006.01), B60B 7/14 (2006.01)
Déposants : ANDRESEN, Stefanie [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ANDRESEN, Dierk; (DE)
Mandataire : GÖTZ, Thomas; Breitenburger Str. 31 25524 Itzehoe (DE)
Données relatives à la priorité :
102014000089.3 10.01.2014 DE
Titre (DE) ZIERBLENDE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUGRAD, INSBESONDERE FÜR EIN LEICHTMETALLRAD, SOWIE VERFAHREN ZUR BEFESTIGUNG EINER ZIERBLENDE AN EINEM KRAFTFAHRZEUGRAD
(EN) DECORATIVE COVER FOR A MOTOR VEHICLE WHEEL, IN PARTICULAR FOR A LIGHT METAL WHEEL, AND METHOD FOR FASTENING A DECORATIVE COVER TO A MOTOR VEHICLE WHEEL
(FR) ENJOLIVEUR POUR ROUE DE VÉHICULE AUTOMOBILE, EN PARTICULIER POUR ROUE EN MÉTAL LÉGER, ET PROCÉDÉ PERMETTANT LA FIXATION D'UN ENJOLIVEUR SUR UNE ROUE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Zierblende (10) für ein Kraftfahrzeugrad (12) mit einer Drehachse (34) und einer an einer Sicht- oder Außenseite (18) des Rades (12) mündenden, zur Drehachse (34) koaxialen Naben- oder Mittenbohrung (36), mit einem Blendenelement (50), das einen überwiegenden Teil der Sicht- oder Außenseite (18) des Rades (12) bedeckt, sowie mit einem Befestigungselement (52) zur Befestigung des Blendenelements (50) am Rad (12), sowie ein Verfahren zum Montage einer solche Zierblende. Erfindungsgemäß ist das Befestigungselement (52) mit Rastmitteln (62) zum lösbaren Verrasten innerhalb der Naben- oder Mittenbohrung (36) und einem zur Drehachse (34) des Rades (12) koaxialen Gewinde (70) versehen, während das Blendenelement (50) an seiner der Sicht- oder Außenseite (18) des Rades (12) gegenüberliegenden Innenseite mit einem zum Gewinde (70) des Befestigungselements (52) komplementären Gewinde (86) versehen ist.
(EN)The invention relates to a decorative cover (10) for a motor vehicle wheel (12), with an axis of rotation (34) and a hub hole or centre hole (36) which opens on a visible or outer side (18) of the wheel (12) and is coaxial with respect to the axis of rotation (34), with a cover element (50) which covers a predominant part of the visible or outer side (18) of the wheel (12), and with a fastening element (52) for fastening the cover element (50) to the wheel (12), and to a method for fixing such a decorative cover. According to the invention, the fastening element (52) is provided with latching means (62) for the releasable latching within the hub hole or centre hole (36) and with a thread (70) which is coaxial with respect to the axis of rotation (34) of the wheel (12), while the inner side of the cover element (50) opposite the visible or outer side (18) of the wheel (12) is provided with a thread (86) which is complementary to the thread (70) of the fastening element (52).
(FR)L'invention concerne un enjoliveur (10) pour une roue de véhicule automobile (12). Ledit enjoliveur est pourvu d'un axe de rotation (34) et d'un alésage de moyeu ou central (36) coaxial par rapport à l'axe de rotation (34) et débouchant sur une face visible ou extérieure (18) de la roue (12). Ledit enjoliveur est pourvu d'un élément cache (50), lequel recouvre une majeure partie de la face visible ou extérieure (18) de la roue (12), et d'un élément de fixation (52) destiné à fixer l'élément cache (50) sur la roue (12). L'invention concerne également un procédé de montage d'un enjoliveur de ce type. Selon l'invention, l'élément de fixation (52) est pourvu de moyens d'encliquetage (62) permettant un encliquetage libérable à l'intérieur de l'alésage de moyeu ou central (36) et d'un filet (70) coaxial par rapport à l'axe de rotation (34) de la roue (12), tandis que l'élément cache (50) est pourvu, sur sa face intérieure opposée à la face visible ou extérieure (18) de la roue (12), d'un filet (86) complémentaire du filet (70) de l'élément de fixation (52).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)