WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015104138) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT ET/OU L'USINAGE DE PIÈCES À USINER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/104138    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/077514
Date de publication : 16.07.2015 Date de dépôt international : 12.12.2014
CIB :
F26B 5/04 (2006.01), F26B 25/16 (2006.01)
Déposants : DÜRR ECOCLEAN GMBH [DE/DE]; Mühlenstrasse 12 70794 Filderstadt (DE)
Inventeurs : THORMANN, Jürgen; (DE).
REISSMANN, Markus; (DE).
SIMONS, Marcus; (DE).
LEGNER, Peter; (CN)
Mandataire : GAUSS, Nikolai; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 200 259.1 09.01.2014 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG FÜR DAS BEHANDELN UND/ODER BEARBEITEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) DEVICE FOR TREATING AND/OR PROCESSING WORKPIECES
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT ET/OU L'USINAGE DE PIÈCES À USINER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einrichtung (10) für das Behandeln und/oder Bearbeiten von Werkstücken mit einer eine Werkstückaufnahme zum Aufnehmen von Werkstücken für das Behandeln und/oder das Bearbeiten aufweisenden Tragstruktur (14). Die Tragstruktur ist als eine verschließbare Kammer ausgebildet, in der sich ein Behandlungsraum (12) befindet. Dabei weist die verschließbare Kammer einen sich in einer Längsrichtung erstreckenden Wandungskörper (26) auf, der den Behandlungsraum (12) umgibt und der wenigstens eine mit einem beweglichen Schließkörper verschließbare Öffnung für das Zuführen von Werkstücken in den Behandlungsraum (12) und/oder das Freigeben von Werkstücken aus dem Behandlungsraum (12) hat. Alternativ oder zusätzlich kann die Tragstruktur (14) insbesondere zwischen einem ersten und einem zweiten Trägerkörper (20, 20') aufgenommen sein.
(EN)The invention relates to a device (10) for treating and/or processing workpieces, comprising a supporting structure (14) that includes a workpiece holder for accommodating workpieces that are to be treated and/or processed. The supporting structure is designed as a closable chamber containing a treatment space (12). The closable chamber has a wall element (26) which extends in a longitudinal direction, surrounds the treatment space (12), and is provided with at least one opening, closable by a movable closure element, in order to be able to feed workpieces into the treatment space (12) and/or release workpieces from the treatment space (12). Alternatively or additionally, the supporting structure (14) can be accommodated especially between a first support member (20) and a second support member (20').
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour le traitement et/ou l'usinage de pièces à usiner. Ledit dispositif est pourvu d'une structure de support (14) comportant un porte-pièces servant à recevoir des pièces à usiner en vue de leur traitement et/ou de leur usinage. La structure de support est réalisée sous la forme d'une chambre pouvant être fermée, dans laquelle se trouve un espace de traitement (12). La chambre pouvant être fermée comporte un corps de paroi (26) s'étendant dans une direction longitudinale, lequel entoure l'espace de traitement (12) et qui présente au moins une ouverture pouvant être fermée par un corps de fermeture mobile en vue de l'amenée de pièces à usiner dans l'espace de traitement (12) et/ou en vue de l'évacuation desdites pièces à usiner de l'espace de traitement (12). En variante ou en supplément, la structure de support (14) peut être logée en particulier entre un premier et un deuxième corps de support (20, 20').
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)