WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015103903) HUMIDIFICATEUR POUR MACHINE RESPIRATOIRE ET MACHINE RESPIRATOIRE ÉQUIPÉE DUDIT HUMIDIFICATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/103903    N° de la demande internationale :    PCT/CN2014/090938
Date de publication : 16.07.2015 Date de dépôt international : 12.11.2014
CIB :
A61M 16/16 (2006.01)
Déposants : BMC MEDICAL CO., LTD. [CN/CN]; 5/F Main Building, No.19 Gucheng Street West, Shijingshan District Beijing 100043 (CN)
Inventeurs : WANG, Bo; (CN).
ZHUANG, Zhi; (CN)
Mandataire : YUHONG INTELLECTUAL PROPERTY LAW FIRM; ZHONG Rihong/WU Dajian West Wing, Suite 713, One Junefield Plaza 6 Xuanwumenwai Street, Xicheng District Beijing 100052 (CN)
Données relatives à la priorité :
201410008704.3 08.01.2014 CN
Titre (EN) HUMIDIFIER FOR RESPIRATOR AND RESPIRATOR COMPRISING SAME
(FR) HUMIDIFICATEUR POUR MACHINE RESPIRATOIRE ET MACHINE RESPIRATOIRE ÉQUIPÉE DUDIT HUMIDIFICATEUR
(ZH) 用于呼吸机的加湿器以及包含其的呼吸机
Abrégé : front page image
(EN)Disclosed are a humidifier (20) for a respirator (10) and the respirator (10) comprising same. The humidifier (20) comprises a water-containing cavity (30) enclosed by a main body (31) and a bottom plate (32), wherein the water-containing cavity (30) is partitioned into an airtight liquid storage cavity (34) and a heating cavity (35) in communication with the outside by means of a partition plate (33) vertically arranged in the water-containing cavity. A heating device (36) is arranged on the bottom plate (32) and is used for heating water in the heating cavity (35) only so as to evaporate the water to generate humid air. The partition plate (33) is provided with a channel (39), wherein the channel (39) is arranged to be adjacent to the bottom plate (32) and communicate the liquid storage cavity (34) and the heating cavity (35) so that water in the liquid storage cavity (34) can be supplied to the heating cavity (35). The respirator (10) comprises a main machine (11) for blowing air and the humidifier (20) connected with the main machine (11), wherein an air inlet (37) is in communication with the main machine (11) so that air can be guided into the humidifier (20). The respirator (10) can provide a patient with air of a suitable temperature and suitable humidity.
(FR)L'invention a pour objet un humidificateur (20) pour machine respiratoire (10) et une machine respiratoire (10) équipée dudit humidificateur. L'humidificateur (20) comprend une cavité de réception d'eau (30), formée d'un corps principal (31) et d'une plaque de base (32), qui est disposée verticalement dans une cavité réservoir (34) hermétique séparée par un séparateur (33) et dans une cavité chauffante (35) en communication avec l'extérieur. De l'eau est ajoutée dans la cavité chauffante (35) sur la plaque de base (32) de manière à évaporer l'air humidifié provenant d'un dispositif de chauffage (36). Un canal (39) est pratiqué sur le séparateur (33) pour rapprocher la plaque de base (32) et mettre en communication la cavité réservoir (34) et la cavité chauffante (35). La machine respiratoire (10) comprend un corps principal (11) destiné à souffler de l'air et un humidificateur (20) en communication avec le corps principal (11), l'orifice d'entrée d'air (37) étant en communication avec le corps principal (11) de manière à faire entrer le souffle dans l'humidificateur (20). L'humidificateur (10) permet aux personnes malades de transporter l'air à une température et un degré d'hygrométrie adéquats.
(ZH)一种用于呼吸机(10)的加湿器(20)以及包含其的呼吸机(10)。该加湿器(20)包括由主体(31)和底板(32)围成的水容纳腔(30),水容纳腔(30)通过竖直设置在其中的隔板(33)分隔成密闭的储液腔(34)和与外界连通的加热腔(35),在底板(32)上设置有仅加热加热腔(35)内的水以蒸出湿润空气的加热装置(36),在隔板(33)上设有通道(39),通道(39)设置成邻近于底板(32)并将储液腔(34)和加热腔(35)连通,使得储液腔(34)内的水能补充到加热腔(35)内。该呼吸机(10)包括用于吹风的主机(11),和与主机(11)相连的加湿器(20),其中进气口(37)与主机(11)相连通以将风导入加湿器(20)中。该呼吸机(10)能够给患者带来具有适当温度和湿度的空气。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)