WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015103798) PETIT GROUPE ÉLECTROGÈNE À ESSENCE À DEUX CANAUX REFROIDI PAR AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/103798    N° de la demande internationale :    PCT/CN2014/071037
Date de publication : 16.07.2015 Date de dépôt international : 21.01.2014
CIB :
F02B 63/04 (2006.01), F01P 5/06 (2006.01), F01P 1/06 (2006.01)
Déposants : JIANG, Jian [CN/CN]; (CN)
Inventeurs : JIANG, Jian; (CN)
Mandataire : SUZHOU HUABO INTELLECTUAL PROPERTY AGENCY CO.,LTD; A201 of Dushu Lake library 258th RenAi road, Industrial Park Suzhou, Jiangsu 215000 (CN)
Données relatives à la priorité :
201410006224.3 07.01.2014 CN
Titre (EN) TWO-CHANNEL AIR-COOLED SMALL GASOLINE GENERATOR
(FR) PETIT GROUPE ÉLECTROGÈNE À ESSENCE À DEUX CANAUX REFROIDI PAR AIR
(ZH) 双通道风冷式小型汽油发电机
Abrégé : front page image
(EN)A two-channel air-cooled small gasoline generator, comprising a case (1), an engine assembly (2), a silencer (3) and a magneto assembly (4) with a fan, wherein the engine assembly (2), the silencer (3) and the magneto assembly (4) are arranged in the case. The gasoline generator further comprises: a first air guiding hood (21), arranged on the engine assembly (2) in a coating mode; an air duct (32), one end of the air duct being connected to the first air guiding hood (21), and the other opposite end of the air duct being communicated with the outside; a second air guiding hood (31), arranged on the silencer (3) in a coating mode and provided with an air outlet (311) communicated with the outside; and a third air guiding hood (41), arranged on the magneto assembly (4) in a coating mode and further communicated with the second air guiding hood (31). In the generator, the engine is cooled at high efficiency, thermal power attenuation of the engine is effectively reduced, and the output of the magneto is efficient; accordingly, high-efficiency operation of the generator is guaranteed, and a good noise isolation effect is achieved with the sealed air duct.
(FR)L'invention porte sur un petit groupe électrogène à essence à deux canaux, refroidi par air, qui comprend un boitier (1), un ensemble moteur (2), un silencieux (3) et un ensemble magnéto (4) comprenant un ventilateur. L'ensemble moteur (2), le silencieux (3) et l'ensemble magnéto (4) sont disposés dans le boitier. Le groupe électrogène à essence comprend également : un premier capot de guidage d'air (21), placé sur l'ensemble moteur (2) dans un mode de couchage; un conduit d'air (3), dont une extrémité est connectée au premier capot de guidage d'air (21) et l'extrémité opposée communiquant avec l'extérieur; un deuxième capot de guidage d'air (31), placée sur le silencieux (3) dans un mode de couchage et fourni avec une sortie d'air (311) communiquant avec l'extérieur; et un troisième capot de guidage d'air (41), placée sur l'ensemble magnéto (4) dans un mode de couchage et communiquant avec le deuxième capot de guidage d'air (31). Dans le groupe électrogène, le moteur est refroidi avec une grande efficacité, l'atténuation de puissance thermique du moteur est réduite de façon efficace, et la sortie du magnéto est efficace; par conséquent, un fonctionnement à rendement élevé du groupe électrogène est garanti, et un bon effet d'isolation de bruit est atteint à l'aide d'un conduit d'air scellé.
(ZH)一种双通道风冷式小型汽油发电机,包括机箱(1)以及设置在机箱内的发动机总成(2)、消声器(3)和具有风扇的磁电机总成(4),其还包括:第一导风罩(21),其包覆设置于发动机总成(2)上;风道(32),其一端对接第一导风罩(21)、相对的另一端连通外部;第二导风罩(31),其包覆设置于消声器(3)上,第二导风罩(31)上开设有一连通外部的出风口(311);第三导风罩(41),其包覆设置于磁电机总成(4)上,第三导风罩(41)还连通第二导风罩(31)。该发电机中,发动机冷却效率高且其功率热衰减有效降低,磁电机输出高效,从而保证了发电机的高效率运转,密封的风道还使得噪声隔离效果好。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)