WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015101681) LYOPHILISATEUR POUR LABORATOIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/101681    N° de la demande internationale :    PCT/ES2014/000218
Date de publication : 09.07.2015 Date de dépôt international : 17.12.2014
CIB :
B01L 99/00 (2010.01), F26B 5/06 (2006.01)
Déposants : UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA [ES/ES]; C/Pedro Cerbuna, 12 E-50009 Zaragoza (ES)
Inventeurs : GONZALO ROMEO, Gonzalo; (ES)
Mandataire : ZARAGOZA FERNÁNDEZ, Ma Pilar; C/ Pedro Cerbuna, 12 E-50009 Zaragoza (ES)
Données relatives à la priorité :
P201331932 30.12.2013 ES
Titre (EN) FREEZE-DRYER FOR A LABORATORY
(ES) LIOFILIZADOR PARA LABORATORIO
(FR) LYOPHILISATEUR POUR LABORATOIRE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a freeze-dryer that permits the freeze-drying of low-volume samples (12) to temperatures lower than -50 °C without the need for power-consuming mechanical elements, such as a condenser or a vacuum pump. The freeze-dryer comprises a freeze-drying chamber (8) provided with a first sub-chamber (9) and a second sub-chamber (10) that can be separably connected to one another, maintaining fluidic communication. The freeze-dryer also comprises a first receptacle (3) provided with a first portion (4) which contains an adsorbent product (6), and which will be submerged in liquid nitrogen (50), said freeze-dryer also comprising a second portion (5) that is thermally insulated and connected to the first sub-chamber (9). In addition, the freeze-dryer comprises sealing means (15) designed to provide a seal between the first sub-chamber (9) and the second sub-chamber (10) in pressure conditions no greater than 0.2 Pa inside the freeze-drying chamber (8).
(ES)Permite liofilizar muestras (12) de reducido volumen a temperaturas inferiores a -50 °C prescindiendo de elementos mecánicos que consumen potencia, tales como un condensador o una bomba de vacío. Comprende una cámara de liofilización (8) dotada de una primera semicámara (9) y de una segunda semicámara (10) conectables entre sí de manera separable manteniendo comunicación fluida. Comprende adicionalmente un primer recipiente (3) dotado de una primera porción (4) que contiene un producto adsorbente (6), y que será sumergida en nitrógeno líquido (50), así como también comprende una segunda porción (5), térmicamente aislada, y conectada con la primera semicámara (9). Adicionalmente comprende medios de hermetización (15) configurados para proporcionar un cierre estanco entre la primera semicámara (9) y la segunda semicámara (10) en condiciones de presión en el interior de la cámara de liofilización (8) no superior a 0.2 Pa.
(FR)Lyophilisateur permettant la lyophilisation d'échantillons (12) de faible volume à des températures inférieures à -50 °C, exempt d'éléments mécaniques qui consomment de l'énergie, tels qu'un condensateur ou une pompe à vide. Ledit lyophilisateur comprend une chambre de lyophilisation (8) dotée d'une première demi-chambre (9) et d'une seconde semi-chambre (10) pouvant être reliées l'une à l'autre de manière séparable pour établir un passage de fluide. Le lyophilisateur comprend en outre un premier récipient (3) doté d'une première partie (4) qui contient un produit adsorbant (6), et qui est destinée à être plongé dans de l'azote liquide (50), ainsi qu'une seconde partie (5) isolée thermiquement et reliée à la première demi-chambre (9). De plus le lyophilisateur comprend des moyens de fermeture hermétique (15) configurés pour réaliser une fermeture étanche entre la première demi-chambre (9) et la seconde demi-chambre (10) dans des conditions de pression ne dépassant pas 0,2 Pa à l'intérieur de la chambre de lyophilisation (8).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)