WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015101490) MACHINE POUR LA PRÉPARATION DE BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/101490    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/078109
Date de publication : 09.07.2015 Date de dépôt international : 17.12.2014
CIB :
A47J 31/06 (2006.01), A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : KONINKLIJKE PHILIPS N.V. [NL/NL]; High Tech Campus 5 NL-5656 AE Eindhoven (NL)
Inventeurs : RIJSKAMP, Peter; (NL).
BRUINSMA, Rodin Enne; (NL).
HOLTEN, Hendrikus Lodewijk Joseph Franciscus; (NL)
Mandataire : KRUK, Arno; (NL)
Données relatives à la priorité :
13199872.6 31.12.2013 EP
Titre (EN) BEVERAGE MACHINE
(FR) MACHINE POUR LA PRÉPARATION DE BOISSONS
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a beverage machine, comprising: a brewing unit (10) with (i) a main body (12) defining a hollow (14) for receiving different types of portable pad and/or capsule holders (16, 18, 18'), and (ii) a lid (20) connected to the main body (12) for opening and closing the hollow (14); a first holder (16) for receiving a first type of pad or capsule which encapsulates an extractable food product; and a second holder (18, 18') for receiving a second type of pad or capsule which encapsulates an extractable food product. The shape of the hollow (14) is configured such that it may either receive the first or the second holder (16, 18, 18'). The lid (20) comprises (i) a first sealing member (28) which is configured to seal a first brewing chamber (42) between the lid (20) and the first holder (16), when the first holder (16) is inserted into the hollow (14), and (ii) a second sealing member (30) which is different from the first sealing member (28) and configured to seal a second brewing chamber (46) between the lid (20) and the second holder (18, 18'), when the second holder (18, 18') is inserted into the hollow (14).
(FR)La présente invention concerne une machine pour la préparation de boissons comprenant: une unité d'infusion (10) comportant (i) un corps principal (12) définissant un creux (14) destiné à recevoir différents types de dispositifs de support de dosette et/ou capsule portatifs (16, 18, 18') et (ii) un couvercle (20) raccordé au corps principal (12) pour ouvrir et fermer le creux (14); un premier dispositif de support (16) destiné à recevoir un premier type de dosette ou capsule qui encapsule un produit alimentaire extractible; et un second dispositif de support (18, 18') destiné à recevoir un second type de dosette ou capsule qui encapsule un produit alimentaire extractible. La forme du creux (14) est conçue de sorte qu'il puisse recevoir soit le premier dispositif de support, soit le second dispositif de support (16, 18, 18'). Le couvercle (20) comprend (i) un premier élément d'étanchéité (28) qui est conçu pour assurer l'étanchéité d'une première chambre d'infusion (42) entre le couvercle (20) et le premier dispositif de support (16) lorsque le premier dispositif de support (16) est inséré dans le creux (14) et (ii) un second élément d'étanchéité (30) qui est différent du premier élément d'étanchéité (28) et qui est conçu pour assurer l'étanchéité d'une seconde chambre d'infusion (46) entre le couvercle (20) et le second dispositif de support (18, 18') lorsque le second dispositif de support (18, 18') est inséré dans le creux (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)