WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015101467) MODULE DE COMMANDE D'AFFICHAGE ET PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'INDICATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR UN MODULE D'AFFICHAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/101467    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/077176
Date de publication : 09.07.2015 Date de dépôt international : 10.12.2014
CIB :
B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/0488 (2013.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Inventeurs : WILD, Holger; (DE).
CZELNIK, Mark Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2014 200 024.6 06.01.2014 DE
Titre (DE) ANZEIGEBEDIENEINHEIT UND VERFAHREN ZUM ANZEIGEN ZUSÄTZLICHER HINWEISE AUF EINER ANZEIGEEINHEIT
(EN) DISPLAY OPERATOR CONTROL UNIT AND METHOD FOR DISPLAYING ADDITIONAL INSTRUCTIONS ON A DISPLAY UNIT
(FR) MODULE DE COMMANDE D'AFFICHAGE ET PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'INDICATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR UN MODULE D'AFFICHAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es werden eine Anzeigebedieneinheit, ein Fortbewegungsmittel sowie ein Verfahren zum Anzeigen zusätzlicher Hinweise zu auf einer Anzeigeeinheit (1) angezeigten Anzeigeelementen vorgeschlagen. Das Verfahren umfasst die Schritte: - Erkennen eines Eingabemittels (3) in einem ersten Eingabebereich (4a) vor der Anzeigeeinheit (1) und im Ansprechen darauf, - Ausgeben eines ersten Hinweises zu einem ersten Anzeigeelement und eines zweiten Hinweises zu einem zweiten Anzeigeelement, und - Erkennen eines Eingabemittels (3) in einem zweiten Eingabebereich (4b) vor der Anzeigeeinheit (1) und im Ansprechen darauf, - Unterdrücken des zweiten Hinweises zum zweiten Anzeigeelement, wobei insbesondere der erste Hinweis weiterhin angezeigt wird.
(EN)A display operator control unit, a propulsion means and a method for displaying additional instructions relating to display elements displayed on a display unit (1) are proposed. The method comprises the steps: – detecting an input means (3) in a first input region (4a) in front of the display unit (1), and in response thereto, – outputting a first instruction relating to a first display element and a second instruction relating to a second display element, and – detecting an input means (3) in a second input region (4b) in front of the display unit (1), and in response thereto, – suppressing the second instruction relating to the second display element, wherein, in particular, the first instruction continues to be displayed.
(FR)L'invention concerne un module de commande d'affichage, un moyen de déplacement ainsi qu'un procédé d'affichage d'indications supplémentaires en plus des éléments affichés sur un module d'affichage (1). Le procédé comprend les étapes consistant à : ‑ détecter un moyen de saisie (3) dans une première zone de saisie (4a) devant le module d'affichage (1) et, en réponse à cette détection, ‑ envoyer une première indication concernant un premier élément affiché et une deuxième indication concernant un deuxième élément affiché, et ‑ détecter un moyen de saisie (3) dans une deuxième zone de saisie (4b) devant le module d'affichage (1) et, en réponse à cette détection, ‑ supprimer la deuxième indication concernant le deuxième élément affiché, en particulier en continuant à afficher la première indication.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)