WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015101395) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'IMAGE AYANT UNE CARACTÉRISTIQUE DE VOIX HORS CHAMP
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/101395    N° de la demande internationale :    PCT/EP2013/078149
Date de publication : 09.07.2015 Date de dépôt international : 30.12.2013
CIB :
H04N 5/60 (2006.01), H04N 21/81 (2011.01), H04N 21/485 (2011.01), H04N 21/439 (2011.01)
Déposants : ARCELIK ANONIM SIRKETI [TR/TR]; E5 Ankara Asfalti Uzeri, Tuzla 34950 Istanbul (TR)
Inventeurs : COMERT, Furkan; (TR).
OZBILEK, Baris; (TR).
CELEBICAN, Ozgur; (TR).
ERSAHIN, Gonca; (TR).
OLCUCU, Hamdican; (TR)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING AN IMAGE DISPLAY DEVICE WITH VOICE-OVER FEATURE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'IMAGE AYANT UNE CARACTÉRISTIQUE DE VOIX HORS CHAMP
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a method for operating an image display device, said image display device having a plurality of audio output terminals, said method for operating an image display device comprises the steps of, receiving a first audio stream designated as the main audio stream of a program directly associated with the video content of the same, receiving a second audio stream designated as the auxiliary audio stream produced as a narrative voice not directly forming part of the program but verbally describing the video content of the same, determining categories of received audio streams in the form of the main audio stream and the auxiliary audio stream and establishing whether initiation of a voice-over function is requested.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif d'affichage d'image, ledit dispositif d'affichage d'image ayant une pluralité de terminaux de sortie audio. Ledit procédé de fonctionnement d'un dispositif d'affichage d'image comprend les étapes consistant à recevoir un premier flux audio désigné comme flux audio principal d'un programme directement associé au contenu vidéo de celui-ci, à recevoir un second flux audio désigné comme flux audio auxiliaire produit comme voix narrative ne faisant pas directement partie du programme mais décrivant oralement le contenu vidéo de celui-ci, à déterminer des catégories des flux audio reçus sous la forme du flux audio principal et du flux audio auxiliaire, et à établir si une initiation d'une fonction de voix hors champ est demandée ou non.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)