WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015099068) OUTIL DE TRAITEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/099068    N° de la demande internationale :    PCT/JP2014/084362
Date de publication : 02.07.2015 Date de dépôt international : 25.12.2014
CIB :
A61B 18/04 (2006.01), A61B 17/3201 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS CORPORATION [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP)
Inventeurs : TAKEI, Yusuke; (JP)
Mandataire : KURATA, Masatoshi; (JP)
Données relatives à la priorité :
61/921,224 27.12.2013 US
Titre (EN) TREATMENT TOOL
(FR) OUTIL DE TRAITEMENT
(JA) 処置具
Abrégé : front page image
(EN)This treatment tool for treating biological tissue comprises: first and second gripping parts each having a longitudinal axis and each having a gripping surface, the gripping surfaces being capable of gripping biological tissue therebetween by opening and closing in an opening/closing direction that is orthogonal to or substantially orthogonal to the longitudinal axis; a rotating body that includes an operating part having an edge part capable of cutting biological tissue by rotating about a central axis that matches or is substantially parallel to the longitudinal axis, the rotating body being capable of moving the edge part from the first gripping part toward the second gripping part; a first guiding part that is provided to the first gripping part, and that is capable of guiding the edge part toward the second gripping part through the gripping surface of the first gripping part; and a second guiding part that is provided to the second gripping part, and that is capable of guiding the edge part to the second gripping part through the gripping surface of the first gripping part so as to enable the cutting of the biological tissue at the time of guiding the edge part to the second gripping part through the gripping surface of the first gripping part.
(FR)L'invention concerne un outil de traitement destiné à traiter un tissu biologique, comprenant : des première et seconde parties de préhension ayant chacune un axe longitudinal et ayant chacune une surface de préhension, les surfaces de préhension étant capables de saisir le tissu biologique entre elles par une ouverture et une fermeture dans une direction d'ouverture/fermeture qui est orthogonale ou sensiblement orthogonale à l'axe longitudinal; un corps rotatif qui inclut un partie fonctionnelle ayant une partie de bord capable de couper le tissu biologique en tournant autour d'un axe central qui correspond ou est sensiblement parallèle à l'axe longitudinal, le corps rotatif étant capable de déplacer la partie de bord de la première partie de préhension vers la seconde partie de préhension; une première partie de guidage qui est prévue sur la première partie de préhension et qui est capable de guider la partie de bord vers la seconde partie de préhension à travers la surface de préhension de la première partie de préhension; et une seconde partie de guidage qui est prévue sur la seconde partie de préhension et qui est capable de guider la partie de bord vers la seconde partie de préhension à travers la surface de préhension de la première partie de préhension, de façon à permettre la coupe du tissu biologique au moment du guidage de la partie de bord vers la seconde partie de préhension à travers la surface de préhension de la première partie de préhension.
(JA) 生体組織を処置するための処置具は、長手軸を有し、前記長手軸に直交又は略直交する開閉方向に開閉することで生体組織をその間に把持可能な把持面をそれぞれ有する第1及び第2把持部と、前記長手軸と同一又は略平行な中心軸の軸回りに回動することで生体組織を切断可能な縁部を有する作用部を備え、前記縁部を前記第1把持部から前記第2把持部に向かって移動可能な回動体と、前記第1把持部に設けられ、前記第1把持部の把持面を通して前記第2把持部に向かって前記縁部を案内可能な第1案内部と、前記第2把持部に設けられ、前記第1把持部の把持面を通して前記第2把持部に前記縁部を案内可能で、前記第1把持部の把持面を通して前記第2把持部に案内する際に前記生体組織を切断可能な第2案内部とを有する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)