WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015098580) MOISSONNEUSE-BATTEUSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/098580    N° de la demande internationale :    PCT/JP2014/083032
Date de publication : 02.07.2015 Date de dépôt international : 12.12.2014
CIB :
A01D 41/12 (2006.01), B60K 13/04 (2006.01), F01N 3/28 (2006.01)
Déposants : YANMAR CO.,LTD. [JP/JP]; 1-32, Chayamachi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5308311 (JP)
Inventeurs : OGOU Hiroyuki; (JP).
NAGASAKI Masaaki; (JP)
Mandataire : WATANABE Ryuichi; (JP)
Données relatives à la priorité :
2013-265846 24.12.2013 JP
2013-265847 24.12.2013 JP
2013-265848 24.12.2013 JP
2013-265849 24.12.2013 JP
Titre (EN) COMBINE
(FR) MOISSONNEUSE-BATTEUSE
(JA) コンバイン
Abrégé : front page image
(EN)The purpose of the present invention is to provide a combine configured so that: an exhaust gas purification case (50) is disposed at a position as close to an engine (20) as possible; and the combine is reduced in size without an increase in the left-right width of both the engine (20) and the structure around the engine (20). This combine is provided with: a harvesting device (3) for harvesting un-harvested stalks of grain in an agricultural field; a threshing device (5) for threshing the stalks of grain harvested by the harvesting device (3); a traveling body (1) having mounted thereon the harvesting device (3) and the threshing device (5); the engine (20) disposed within an engine compartment (43) on the traveling machine body (1); and the exhaust gas purification case (50) disposed in the exhaust system of the engine (20). The exhaust gas purification case (50) and an air cleaner (49) which cleans air to be supplied to the engine (20) are arranged above the engine (20) so that, in a plan view, the exhaust gas purification case (50) and the air cleaner (49) extend parallel to the axial direction of the output shaft (20a) of the engine (20).
(FR)La présente invention concerne une moissonneuse-batteuse conçue de sorte que: un boîtier de purification de gaz d'échappement (50) est disposé en une position la plus proche possible d'un moteur (20); et la moissonneuse-batteuse présente une taille réduite sans augmentation de la largeur gauche/droite du moteur (20) et de la structure autour du moteur (20). La moissonneuse-batteuse selon l'invention comprend: un dispositif de moissonnage (3) permettant de moissonner des tiges de céréales non moissonnées dans un champ agricole; un dispositif de battage (5) permettant de battre les tiges de céréales moissonnées par le dispositif de moissonnage (3); un corps mobile (1) sur lequel est monté le dispositif de moissonnage (3) et le dispositif de battage (5); le moteur (20) disposé dans un compartiment moteur (43) sur le corps de machine mobile (1); et le boîtier de purification de gaz d'échappement (50) disposé dans le système d'échappement du moteur (20). Le boîtier de purification de gaz d'échappement (50) et un filtre à air (49) qui filtre l'air devant être fourni au moteur (20) sont agencés au-dessus du moteur (20) de sorte que, dans une vue en plan, le boîtier de purification de gaz d'échappement (50) et le filtre à air (49) s'étendent parallèlement à la direction axiale de l'arbre de sortie (20a) du moteur.
(JA) エンジン20にできるだけ近い位置に排気ガス浄化ケース50を配置するものでありながら、エンジン20及びその周辺構造の左右幅寸法を長くせずにコンパクト化することを目的としている。本願発明のコンバインは、圃場の未刈穀稈を刈り取る刈取装置3と、前記刈取装置3で刈り取った刈取穀稈を脱穀する脱穀装置5と、前記刈取装置3及び前記脱穀装置5を搭載した走行機体1と、前記走行機体1上のエンジンルーム43内に配置したエンジン20と、前記エンジン20の排気系に配置した排気ガス浄化ケース50とを備える。前記エンジン20の上方には、前記エンジン20への空気を清浄化するエアクリーナ49と前記排気ガス浄化ケース50とを、平面視で前記エンジン20の出力軸20aの軸線方向と平行状に延びるように配置する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)