WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015097311) RÉTRACTEUR MÉDICAL POUVANT ÊTRE ÉCLAIRÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/097311    N° de la demande internationale :    PCT/EP2015/050017
Date de publication : 02.07.2015 Date de dépôt international : 03.01.2015
CIB :
A61F 5/01 (2006.01), A61F 5/055 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), A61B 17/02 (2006.01)
Déposants : LANG, Reinhold [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : LANG, Reinhold; (DE)
Mandataire : DIEHL & PARTNER GBR; Erika-Mann-Str. 9 80636 München (DE)
Données relatives à la priorité :
102013021857.8 26.12.2013 DE
Titre (DE) BELEUCHTBARER MEDIZINISCHER RETRAKTOR
(EN) ILLUMINABLE MEDICAL RETRACTOR
(FR) RÉTRACTEUR MÉDICAL POUVANT ÊTRE ÉCLAIRÉ
Abrégé : front page image
(DE)Ein medizinischer Retraktor 1 weist einen Griffabschnitt 2 und einen Hakenabschnitt 3 auf. Der Griffabschnitt 2 ist zumindest abschnittsweise als Hohlkörper ausgebildet, der einen Hohlraum 4 aufweist. Der Hakenabschnitt 3 weist wenigstens einen Lichtleiter 5 mit einer Lichteintrittsfläche und einer Lichtaustrittsfläche auf. Der Griffabschnitt 2, der Hakenabschnitt 3 und der Lichtleiter 5 sind einstückig ausgebildet. Die Lichteintrittsfläche 51 des wenigstens einen Lichtleiters 5 ist in dem in dem Griffabschnitt 2 ausgebildeten Hohlraum 4, oder bündig zu einer Innenwand des in dem Griffabschnitt 2 ausgebildeten Hohlraums 4 angeordnet. Die Lichtaustrittsfläche 52 des wenigstens einen Lichtleiters 5 ist weg vom Griffabschnitt 2 orientiert. Der Lichtleiter 5 weist einen Querschnitt D auf, der im Bereich der Lichtaustrittsfläche 52 hin zur Lichtaustrittsfläche 52 konstant ist oder zunimmt. Weiter wird eine Beleuchtung für den medizinischen Retraktor offenbart, die im Hohlraum angeordnet werden kann, der im Griffabschnitt ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to a medical retractor 1 having a handle portion 2 and a hook portion 3. The handle portion 2 is at least partly designed as a hollow body which has a cavity 4. The hook portion 3 has at least one light guide 5 with a light inlet surface and a light outlet surface. The handle portion 2, the hook portion 3, and the light guide 5 are formed as a single piece. The light inlet surface 51 of the at least one light guide 5 is arranged in the cavity 4 which is formed in the handle portion 2 or is flush with an inner wall of the cavity 4 which is formed in the handle portion 2. The light outlet surface 52 of the at least one light guide 5 is oriented away from the handle portion 2. The light guide 5 has a cross-section D which is constant in the region of the light outlet surface 52 or increases towards the light outlet surface 52. Furthermore, the invention relates to a lighting device for the medical retractor, said lighting device being arranged in the cavity that is formed in the handle portion.
(FR)L'invention concerne un rétracteur médical (1) comprenant une partie poignée (2) et une partie crochet (3). La partie poignée (2) est réalisée au moins sur certaines parties sous la forme d'un corps creux, lequel comporte une cavité (4). La partie crochet (3) comprend au moins un guide de lumière (5) pourvu d'une surface d'entrée de lumière et d'une surface de sortie de lumière. La partie poignée (2), la partie crochet (3) et le guide de lumière (5) sont réalisés d'une seule pièce. La surface d'entrée de lumière (51) du ou des guides de lumière (5) est située dans la cavité (4) formée dans la partie poignée (2), ou dans l'alignement d'une paroi intérieure de la cavité (4) formée dans la partie poignée (2). La surface de sortie de lumière (52) du ou des guides de lumière (5) est orientée en éloignement de la partie poignée (2). Le guide de lumière (5) présente une section transversale (D), laquelle est constante ou augmente dans la zone de la surface de sortie de lumière (52) en direction de la surface de sortie de lumière (52). L'invention concerne en outre un éclairage pour le rétracteur médical, ledit éclairage étant situé dans la cavité qui est formée dans la partie poignée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)