WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015097146) DISPOSITIF DE RECTIFICATION DE CYLINDRE ET PROCÉDÉ DE RECTIFICATION D'UN CYLINDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/097146    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/078979
Date de publication : 02.07.2015 Date de dépôt international : 22.12.2014
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.10.2015    
CIB :
B24B 5/37 (2006.01), B24B 5/04 (2006.01), B24B 49/04 (2006.01), B24B 49/12 (2006.01)
Déposants : HYDRO ALUMINIUM ROLLED PRODUCTS GMBH [DE/DE]; Aluminiumstraße 1 41515 Grevenbroich (DE)
Inventeurs : DRAESE, Stephan; (DE).
HOLTZ, Jan Hendrik; (DE).
NITZSCHE, Gernot; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 021 800.4 23.12.2013 DE
Titre (DE) WALZENSCHLEIFVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM SCHLEIFEN EINER WALZE
(EN) ROLL GRINDING DEVICE AND METHOD FOR GRINDING A ROLL
(FR) DISPOSITIF DE RECTIFICATION DE CYLINDRE ET PROCÉDÉ DE RECTIFICATION D'UN CYLINDRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Schleifen einer Walze (20) mittels einer Walzenschleifvorrichtung (10), bei dem eine Walze (20) mit einem Schleifwerkzeug (40) der Walzenschleifvorrichtung (10) geschliffen wird, bei dem während des Schleifens mindestens ein Messwert mindestens einer auf die Oberflächengüte der Walze (20) bezogenen Messgröße gemessen wird und bei dem während des Schleifens zumindest ein Betriebsparameter der Walzenschleifvorrichtung (10) als Funktion der Messgröße eingestellt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Walzenschleifvorrichtung (10) zum Schleifen einer Walze (20) mit einer Walzenhalterung (30) umfassend zwei Lager (32, 34), die zur drehbaren Lagerung der Walze (20) eingerichtet sind, mit einem Antrieb (36), der zum Drehantrieb der Walze (20) mit einstellbarer Walzendrehzahl eingerichtet ist, mit einem Schleifwerkzeug (40), das zur Aufnahme und zum Drehantrieb eines Schleifkörpers (42) mit einstellbarer Schleifkörperdrehzahl sowie zur Anstellung des Schleifkörpers (42) zur Walze eingerichtet ist, wobei die Walzenschleifvorrichtung (10) eine Messvorrichtung (70) umfasst, die zum Messen von Messwerten einer auf die Oberflächengüte der Walze (20) bezogenen Messgröße eingerichtet ist und wobei die Walzenschleifvorrichtung (10) eine zur Steuerung der Vorrichtung eingerichtete Steuerungseinrichtung (80) umfasst, wobei die Steuerungseinrichtung (80) eingerichtet ist, während des Schleifens die Messung mindestens eines Messwerts mit der Messvorrichtung (70) zu veranlassen und mindestens einen Betriebsparameter der Walzenschleifvorrichtung (10) als Funktion der Messgröße einzustellen.
(EN)The invention relates to a method for grinding a roll (20) by means of a roll grinding device (10). In said method, a roll (20) is ground by means of a grinding tool (40) of the roll grinding device (10), at least one measurable value of at least one variable that relates to the surface quality of the roll (20) is measured during the grinding operation, and at least one operating parameter of the roll grinding device (10) is adjusted during the grinding operation in accordance with the measured variable. The invention further relates to a roll grinding device (10) for grinding a roll (20), comprising a roll mount (30) that includes two bearings (32, 34) designed to rotatably support the roll (20), also comprising a drive (36) designed to rotatingly drive the roll (20) at an adjustable roll speed, as well as a grinding tool (40) designed to accommodate and rotatingly drive a grinding member (42) at an adjustable grinding member speed and position the grinding member (42) against the roll. The roll grinding device (10) further comprises a measuring apparatus (70) designed to measure measurable values of a variable that relates to the surface quality of the roll (20), as well as a control unit (80) designed to control the roll grinding device and, during the grinding operation, trigger the measuring apparatus (70) to measure at least one measurable value, and adjust at least one operating parameter of the roll grinding device (10) in accordance with the measured variable.
(FR)L'invention concerne un procédé de rectification d'un cylindre (20) au moyen d'un dispositif de rectification (10) de cylindre. Selon ce procédé, un cylindre (20) est rectifié au moyen d'un outil de rectification (40) du dispositif de rectification (10) de cylindre, pendant la rectification, au moins une valeur de mesure d'au moins une grandeur de mesure se rapportant à la qualité de surface du cylindre (20) est mesurée, et, pendant la rectification, au moins un paramètre de fonctionnement du dispositif de rectification (10) de cylindre est réglé en fonction de la grandeur de mesure. L'invention concerne en outre un dispositif de rectification (10) de cylindre servant à rectifier un cylindre (20) pourvu d'un porte-cylindre (30) comprenant deux supports (32, 34), lesquels sont conçus pour le montage en rotation du cylindre (20), d'un entraînement (36), lequel est conçu pour l'entraînement en rotation du cylindre (20) à une vitesse de rotation réglable du cylindre, d'un outil de rectification (40), lequel est conçu pour le logement et pour l'entraînement en rotation d'un corps abrasif (42) à une vitesse de rotation réglable du corps abrasif et pour la mise en place du corps abrasif (42) par rapport au cylindre. Le dispositif de rectification (10) de cylindre comprend un dispositif de mesure (70), lequel est conçu pour mesurer les valeurs de mesure d'une grandeur de mesure se rapportant à la qualité de surface du cylindre (20) et le dispositif de rectification (10) de cylindre comprend un appareil de commande (80) servant à commander le dispositif. L'appareil de commande (80) est conçu pour déclencher pendant la rectification la mesure d'au moins une valeur de mesure au moyen du dispositif de mesure (70) et régler au moins un paramètre de fonctionnement du dispositif de rectification (10) de cylindre en fonction de la grandeur de mesure.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)