WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015096989) CAPSULE DE PORTION POUR PRÉPARER UN PRODUIT D'INFUSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/096989    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/077344
Date de publication : 02.07.2015 Date de dépôt international : 11.12.2014
CIB :
B65B 29/02 (2006.01), B65B 7/28 (2006.01), B65D 85/804 (2006.01)
Déposants : QBO COFFEE GMBH [CH/CH]; Birkenweg 4 8304 Wallisellen (CH)
Inventeurs : DEUBER, Louis; (CH)
Mandataire : FREI PATENT ATTORNEYS; c/o Frei Patentanwaltsbüro AG Postfach 1771 CH-8032 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
13199514.4 24.12.2013 EP
Titre (DE) PORTIONENKAPSEL ZUM ZUBEREITEN EINES BRÜHERZEUGNISSES
(EN) PORTION CAPSULE FOR PREPARING A BREWED PRODUCT
(FR) CAPSULE DE PORTION POUR PRÉPARER UN PRODUIT D'INFUSION
Abrégé : front page image
(DE)Gemäss einem Aspekt der Erfindung wird eine Kapsel (1) mit einem Extraktionsgut zur Verfügung gestellt, welche Kapsel aufweist: - Einen Grundkörper (2) mit einem Bodenbereich (5) und einer umlaufenden Seitenwand (6); und - einen am Grundkörper (2) befestigten Deckel (3); - wobei der Deckel (3) entlang eines umlaufenden Kragens (4) am Grundkörper (2) befestigt ist, wobei der Kragen (4) zu einer Deckelseite hin an die umlaufende Seitenwand anschliesst; - wobei der Grundkörper (2) im Bereich des Kragens einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt hat; - wobei der Deckel (3) eine Wölbung nach aussen bildet, so dass der Deckel zu einem Kapselvolumen beiträgt; - wobei sich eine umlaufende, zur Deckelseite hin gewandte Fläche (8) bildet, die sich von einer Aussenkante (7) des Kragens bis zu einem Ansatz (12) der Wölbung erstreckt; - und wobei der Ansatz (12) der Wölbung im Vergleich zum Übergang zwischen der Seitenwand (6) und dem Kragen (4) nach innen versetzt ist.
(EN)One aspect of the invention provides a capsule (1) containing an extraction substance, which capsule has: - a basic body (2) having a floor region (5) and an encircling side wall (6); and - a cover (3), which is fastened on the basic body (2); - wherein the cover (3) is fastened on the basic body (2) along an encircling collar (4), wherein the collar (4) adjoins the encircling side wall in the direction of a cover side; - wherein the basic body (2) has an essentially rectangular cross section in the region of the collar; - wherein the cover (3) forms a curvature in the outward direction, and therefore the cover contributes to a capsule volume; - wherein an encircling surface (8) which is directed towards the cover side, and extends from an outer edge (7) of the collar as far as a starting point (12) of the curvature, forms; - and wherein the starting point (12) of the curvature is set inwards in relation to the transition between the side wall (6) and the collar (4).
(FR)L'invention concerne selon une aspect une capsule (1) pourvue d'une matière d'extraction, laquelle capsule comprend : - un corps de base (2) pourvue d'une zone de fond (5) et d'une paroi latérale circonférentielle (6); et - un couvercle (3) fixé au corps de base (2); - le couvercle (3) étant fixé le long d'un rebord circonférentiel (4) sur le corps de base (2), - le rebord (4) étant contigu, en direction du côté couvercle, à la paroi latérale circonférentielle; - le corps de base (2) ayant au niveau du rebord une section transversale sensiblement rectangulaire; - le couvercle (3) formant une incurvation vers l'extérieur de sorte que le couvercle contribue au volume de la capsule; - une surface circonférentielle (8), dirigée vers le côté couvercle, étant formée qui s'étend d'un bord extérieur (7) du rebord jusqu'à une saillie (12) de l'incurvation; et - la saillie (12) de l'incurvation étant décalée vers l'intérieur par rapport à la transition entre la paroi latérale (6) et le rebord (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)