WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2015095907) LAME DE SCIE À REFROIDISSEMENT INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2015/095907    N° de la demande internationale :    PCT/AT2014/050306
Date de publication : 02.07.2015 Date de dépôt international : 18.12.2014
CIB :
B23D 59/02 (2006.01), B23C 5/08 (2006.01), B23C 5/28 (2006.01), B24D 5/10 (2006.01), B24D 5/12 (2006.01)
Déposants : FRAMAG INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH [AT/AT]; Neukirchnerstraße 9 A-4873 Frankenburg (AT)
Inventeurs : MALY, Wolfgang; (AT)
Mandataire : KLIMENT & HENHAPEL PATENTANWAELTE OG; Singerstrasse 8/3/9 A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 979/2013 23.12.2013 AT
Titre (DE) SÄGEBLATT MIT INNENKÜHLUNG
(EN) SAW BLADE HAVING INTERNAL COOLING
(FR) LAME DE SCIE À REFROIDISSEMENT INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine spanabhebende Bearbeitungsvorrichtung (1), insbesondere Säge- oder Fräsvorrichtung, mit einer Basis (2), einem relativ zur Basis (2) um eine Rotationsachse (20) antreibbaren Drehteil (3), der ein scheibenförmiges spanabhebendes Werkzeug (5) umfasst, und einer Kühlmittelzufuhr (7) zum Zuführen von Kühlmittel von einer druckbeaufschlagten, basisseitigen Kühlmittelleitung (9) zum Werkzeug (5), wobei die Kühlmittelzufuhr (7) eine basisseitige Austrittsöffnung (10) aufweist, die an drehteilseitigen Eintrittsöffnungen (12) anliegt, die um die Rotationsachse (20) verteilt angeordnet und jeweils Kanälen (6) zugeordnet sind, die im Werkzeug (5) in Richtung des äußeren Werkzeugumfanges verlaufen. Um den Kühlmittelverbrauch zu begrenzen, überlappt die Austrittsöffnung (10) nur in einem begrenzten Winkelbereich um die Rotationsachse (20) mit Eintrittsöffnungen (12), sodass in jeder Drehstellung des Drehteils (3) relativ zur Basis (2) nur ein Teil der Eintrittsöffnungen (12) mit der basisseitigen Zuführung (9) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a chip-forming machining device (1), in particular a sawing or milling device, comprising a base (2), a rotary part (3), which can be driven about an axis of rotation (20) in relation to the base (2) and which comprises a disk-shaped chip-forming tool (5), and a coolant feed (7) for feeding coolant from a pressurized, base-side coolant line (10) to the tool (5), wherein the coolant feed (7) has an outlet opening (10) on the base, which outlet opening lies against inlet openings (12) on the rotary part, which inlet openings are distributed about the axis of rotation (29) and are associated with respective channels (6) extending in the tool (5) in the direction of the outer tool circumference. In order to limit the coolant consumption, the outlet opening (10) overlaps with inlet openings (12) only in a limited angle range about the axis of rotation (20), such that only part of the inlet openings (12) is connected to the base-side feed (9) in each rotational position of the rotary part (3) in relation to the base (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'usinage par enlèvement de copeaux, notamment un dispositif de sciage ou de fraisage, qui comprend une base (2), un élément rotatif (3) pouvant être entraîné sur un axe de rotation (20) par rapport à la base (2) et comportant un outil (5) d'enlèvement de copeaux en forme de disque, et une alimentation en liquide de refroidissement (7) servant à amener un liquide de refroidissement à l'outil (5) à partir d'un conduit (9) de liquide de refroidissement sous pression côté base, l'alimentation en liquide de refroidissement (7) comportant un orifice de sortie (10) côté base qui vient contre des orifices d'entrée (12) côté élément rotatif qui sont répartis autour de l'axe de rotation (20) et qui sont associés respectivement à des canaux (6) s'étendant dans l'outil (5) en direction de la circonférence extérieure de l'outil. Afin de limiter la consommation de liquide de refroidissement, l'orifice de sortie (10) se recouvre avec les orifices d'entrée (12), uniquement sur un secteur angulaire limité autour de l'axe de rotation (20), de telle sorte que, dans toutes les positions de rotation de l'élément rotatif (3) par rapport à la base (2), seule une partie des orifices d'entrée (12) est reliée à l'alimentation (9) côté base.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)