(EN) The present invention relates to an apparatus for producing rapid-hardening concrete and a method for producing same, the rapid-hardening concrete being produced by intermixing and dissipating air in normal concrete and adding an early-strength admixture thereto. With respect to forming rapid-hardening concrete, mixed concrete is formed by mixing in a large volume of air bubbles to be discarded, along with an early-strength admixture, to already mixed normal concrete, the early-strength admixture getting evenly dispersed therewithin by means of the ball bearing effect of the air bubbles, and when the mixed concrete is discharged, a rapid-hardening concrete is shotcreted while excess air contained in the mixed concrete is dissipated by means of high-pressure air, the slump which was raised due to the large amount of air bubbles having been reduced to the slump range for normal concrete.
(FR) La présente invention porte sur un appareil pour la production de béton à durcissement rapide et sur son procédé de production, le béton à durcissement rapide étant produit par mélange et dissipation d'air dans du béton normal et ajout à ce dernier d'un adjuvant conférant une haute résistance initiale. En ce qui concerne la formation de béton à durcissement rapide, du béton mélangé est formé par ajout et mélange d'un grand volume de bulles d'air destinées à être ensuite évacuées, avec un adjuvant conférant une haute résistance initiale, à du béton normal déjà mélangé, l'adjuvant conférant une haute résistance initiale étant amené à être dispersé de façon égale dans ce dernier au moyen de l'effet de roulement à billes des bulles d'air, et lorsque le béton mélangé est déchargé, un béton à durcissement rapide est projeté alors que l'air en excès contenu dans le béton mélangé est dissipé au moyen d'air à haute pression, l'affaissement qui était monté en raison de la grande quantité de bulles d'air ayant été réduit à la plage d'affaissement du béton normal.
(KO) 본 발명은, 속경성 콘크리트를 형성함에 있어서 제거해야 할 기포를 이미 배합된 보통콘크리트에 조강혼합재료와 함께 다량으로 혼합하여 기포의 볼 베어링 효과를 이용해 조강혼합재료가 보통콘크리트 내에 고루 분산되는 혼합콘크리트를 형성하고, 이 혼합콘크리트를 배출할 때, 고압의 공기로 혼합콘크리트에 포함된 과다한 공기를 소산시키면서 다량의 기포로 인해 증가한 슬럼프를 보통콘크리트의 슬럼프 범위로 감소시킨 속경성 콘크리트를 숏팅하는 보통콘크리트에 공기 혼입과 소산 및 조강혼합재료 첨가를 통한 속경성 콘크리트를 제조하는 속경성 콘크리트 제조장치 및 이의 제조방법에 관한 것이다.