(EN) This status information display device for a wheeled work vehicle comprises: a status information display means (58) that displays a plurality of sets of status information of the wheeled work vehicle; and a display control means (59) that performs a display control of the status information display means. The display control means (59) comprises: a standard-screen display unit (61) that displays the plurality of sets of status information as a standard screen during operation of the wheeled work vehicle; a maintenance-screen shifting unit (62) that, on the basis of a predetermined specific operation, shifts from the standard screen so as to display a maintenance screen for the wheeled work vehicle; and a speed information display unit (63) that, when the maintenance-screen shifting unit (62) shifts the screen, displays speed information of the wheeled work vehicle in any area of the maintenance screen.
(FR) Cette invention concerne un dispositif d'affichage de statut pour un engin de chantier sur roues, comprenant : des moyens d'affichage d'informations de statut (58) qui affichent une pluralité d'ensembles d'informations de statut de l'engin de chantier sur roues; et des moyens de commande d'affichage (59) qui assurent une commande d'affichage des moyens d'affichage d'informations de statut. Lesdits moyens de commande d'affichage (59) comprennent : une unité d'affichage sur écran standard (61) qui affiche la pluralité d'ensembles d'informations de statut en forme d'écran standard pendant le fonctionnement de l'engin de chantier sur roues; une unité de basculement vers l'écran d'entretien (62) qui, sur la base d'une opération spécifique prédéterminée, bascule de l'écran standard vers un écran d'entretien pour l'engin de chantier sur roues; et une unité d'affichage d'informations de vitesse (63) qui affiche, sur n'importe quelle zone de l'écran d'entretien, des informations de vitesse de l'engin de chantier sur roues, quand l'unité de basculement vers l'écran d'entretien (62) fait basculer l'écran.
(JA) ホイール系作業車両の状態情報表示装置は、ホイール系作業車両の複数の状態情報を表示する状態情報表示手段（５８）と、状態情報表示手段の表示制御を行う表示制御手段（５９）とを備え、表示制御手段（５９）は、ホイール系作業車両の操作中に、複数の状態情報を標準画面として表示させる標準画面表示部（６１）と、所定の専用操作によって、標準画面から遷移して、ホイール系作業車両の保守点検用画面を表示させる保守点検用画面遷移部（６２）と、保守点検用画面遷移部（６２）による画面遷移時に、保守点検用画面のいずれかの領域に、ホイール系作業車両の速度情報を表示させる速度情報表示部（６３）とを備える。