(EN) This compound electronic component (1) is provided with: a first element part (21) having a first electrical characteristic, and having formed on peripheral surfaces a first outside electrode (22) and a second outside electrode (23) spaced apart in a prescribed direction; a second element part (31) having a second electrical characteristic, and having formed on peripheral surfaces a third outside electrode (32) and a fourth outside electrode (33) spaced apart in the same direction, the second element part (31) being positioned abreast of the first element part (21) such that the first outside electrode (22) and the third outside electrode (32) line up in an orthogonal direction with respect to the prescribed direction, and the second outside electrode (23) and the fourth outside electrode (33) line up in an orthogonal direction; an insulating part (41) interposed between the first outside electrode (22) and the third outside electrode (32), and anchored thereto while providing electrical insulation from one another; and a conducting part (42) interposed between the second outside electrode (23) and the fourth outside electrode (33), and anchored thereto while providing electrical connection to one another.
(FR) La présente invention concerne un composant (1) électronique composite comprenant : une première partie (21) d'élément ayant une première caractéristique électrique, et présentant, formées sur des surfaces périphériques, une première électrode (22) extérieure et une deuxième électrode (23) extérieure espacées dans une direction prescrite ; une seconde partie (31) d'élément ayant une seconde caractéristique électrique, et présentant, formées sur des surfaces périphériques, une troisième électrode (32) extérieure et une quatrième électrode (33) extérieure espacées dans la même direction, la seconde partie (31) d'élément étant positionnée à côté de la première partie (21) d'élément de sorte que la première électrode (22) extérieure et la troisième électrode (32) extérieure s'alignent dans une direction orthogonale par rapport à la direction prescrite, et la deuxième électrode (23) extérieure et la quatrième électrode (33) extérieure s'alignent dans une direction orthogonale ; une partie (41) isolante interposée entre la première électrode (22) extérieure et la troisième électrode (32) extérieure, et ancrée à celles-ci tout en assurant l'isolation électrique entre ces dernières ; et une partie (42) conductrice interposée entre la deuxième électrode (23) extérieure et la quatrième électrode (33) extérieure, et ancrée à celles-ci tout en assurant la connexion électrique entre ces dernières.
(JA) 複合電子部品（１）は、所定方向に離れた第一外部電極（２２）および第二外部電極（２３）が周面上に形成され、第一電気的特性を有する第一素子部（２１）と、同方向に離れた第三外部電極（３２）および第四外部電極（３３）が周面上に形成され、第二電気的特性を有しており、第一外部電極（２２）と第三外部電極（３２）とが所定方向の直交方向に、第二外部電極（２３）と第四外部電極（３３）とが直交方向に並ぶように第一素子部（２１）に並存する第二素子部（３１）と、第一外部電極（２２）および第三外部電極（３２）の間に介在すると共に、これらを互いに電気的に絶縁しつつ固着する絶縁部（４１）と、第二外部電極（２３）および第四外部電極（３３）の間に介在すると共に、これらを電気的に接続しつつ固着する導電部（４２）と、を備えている。