(EN) A metal-air battery, comprising a battery housing (3), a metal anode (7), and an air cathode (4), the battery housing (3) being a hollow container; both the left and right sides of the metal anode (7) being provided with a support rod, the two support rods serving as a product separator (8); the left and right sides of the metal anode (7) being fixedly connected to the support rods, then being arranged in a product separation bag, which is arranged in the battery housing (3). In comparison with the prior art, the hydrophilic treatment used by the described metal-air battery separates the product more thoroughly, while the use of the film also does not affect ion conduction capability and does not affect battery discharge performance; the structure of the metal-air battery product separator is simple, it is simple to operate, and hardly increases the volume of the battery; at the same time, due to the increased efficiency of product separation, the service life of the battery is greatly improved.
(FR) L’invention concerne un accumulateur métal-air comprenant un corps (3), une anode métallique (7) et une cathode à air (4), le corps (3) de l’accumulateur étant un contenant creux ; les côtés droit et gauche de l’anode métallique (7) étant pourvus d’une tige de support, les deux tiges de support servant de séparateur de produit (8) ; les côtés gauche et droit de l’anode métallique (7) étant raccordés solidement aux tiges de support, puis disposés dans un sac de séparation de produit qui est placé dans le corps (3) de l’accumulateur. En comparaison avec l’art antérieur, le traitement hydrophile, utilisé par l’accumulateur métal-air décrit, sépare mieux le produit, tandis que l’utilisation du film n’affecte pas la capacité de conduction ionique, ni la performance de décharge de l’accumulateur ; la structure du séparateur de produit de l’accumulateur métal-air est simple, est également simple à faire fonctionner, et augmente considérablement le volume de l’accumulateur ; en même temps, du fait du rendement accru de la séparation du produit, la durée de vie de l’accumulateur est considérablement améliorée.
(ZH) 一种金属/空气电池，包括电池壳体（3）、金属阳极（7）和空气阴极（4），电池壳体（3）为一中空容器，于金属阳极（7）的左右两侧分别设有支撑杆，两个支撑杆作为产物分离架（8），金属阳极（7）的左右两侧分别与支撑杆固接后置于一产物分离袋中，产物分离袋置于电池壳体（3）内。与现有技术相比，所述金属/空气电池采用的亲水处理方式可以使产物分离更彻底，同时该膜的使用不影响离子传导能力，不影响电池放电性能；金属/空气电池产物分离器结构简单，操作简便，几乎不增加电池的体积，同时因产物分离效率的提高大幅度的增强了电池的使用寿命。