(EN) The invention relates to the field of medicine and the food industry and concerns a method for producing vitamin complexes in tablet form for preventing nausea and vomiting. Proposed is a vitamin complex in tablet form which exhibits a therapeutic and prophylactic effect against nausea and vomiting during pregnancy, characterized in that it contains ginger (Zingiber officinalis), in the form of dried root extract, folic acid, vitamin B6, a pharmacologically acceptable source of calcium, and the excipients sorbitol, magnesium stearate and silicon dioxide. Also proposed is a method for producing the above vitamin complex by granulation and drying under specific conditions, followed by compression. The agent is an effective, easy-to-use vitamin supplement with a therapeutic and prophylactic effect and a safe duration of administration.
(FR) L'invention concerne le domaine de la médecine et de l'industrie alimentaire et porte sur un procédé pour obtenir des complexes de vitamines en forme de comprimés pour prévenir la nausée et les vomissements. Le complexe de vitamines sous forme de comprimés manifestant un effet pour prévenir la nausée et les vomissements est caractérisé en ce qu'il contient du gingembre Zingiber officinalissous forme d'extrait sec de racines et de l'acide folique. La vitamine B6, une source pharmaceutiquement acceptable de calcium et des substances auxiliaires telles que la sorbite, le stéarate de magnésium et le dioxyde de silicium. L'invention porte également sur un procédé de sa production par granulation et par séchage dans certaines conditions, avec pressage subséquent. Le produit se présente comme un additif vitaminé efficace, d'utilisation facile à effet prophylactique et médicinal qui possède une durée de prise assurant la sécurité.
(RU) Изобретение относится к области медицины и пищевой промышленности и касается способа получения таблетированных витаминных комплексов, предупреждающих тошноту и рвоту. Витаминный комплекс в форме таблеток, проявляющий лечебно-профилактический эффект против тошноты и рвоты при беременности, характеризующийся тем, что содержит имбирь Zingiber officinalis в виде сухого экстракта корней, фолиевую кислоту. Витамин В6, фармакологически приемлемый источник кальция и вспомогательные вещества - сорбит, магния стеарат и диоксид кремния. Предложен также способ его получения путем гранулирования и сушки при определенных условиях с последующим прессованием. Сресдтво представляет собой эффективную, простую в использовании витаминную добавку с лечебно-профилактическим эффектом, которая имеет безопасную продолжительность приема.