(EN) A droplet generation device comprising a reservoir split into at least two regions by a substantially liquid impermeable barrier, a perforate membrane connecting one of said regions, containing, in use, the liquid to be dispensed, to the atmosphere, such that vibration of the membrane causes the liquid to be ejected through the perforate membrane into the atmosphere, and a pressure control system consisting of one or more valves in which at least one valve vents gas into the reservoir in response to a pressure difference, ΔΡin, across it that is less than zero, and at least one valve is connected to a non-liquid-containing region of the reservoir and vents gas out of the reservoir in response to a pressure difference, ΔΡout, across it that is greater than ΔΡίn, where ΔΡίn and ΔΡout are the absolute pressure of the gas in the reservoir minus the absolute atmospheric pressure outside of the reservoir.
(FR) Dispositif de génération de gouttelettes, comprenant un réservoir séparé en au moins deux régions par une barrière imperméable sensiblement liquide, une membrane perforée connectant l'une desdites régions, contenant, en utilisation, le liquide à distribuer vers l'atmosphère, de façon à ce que les vibrations de la membrane provoquent l'éjection du liquide à travers la membrane perforée dans l'atmosphère, et un système de commande de pression, constitué d'une ou de plusieurs soupapes, où au moins une soupape ventile les gaz dans le réservoir en réponse à une différence de pression, ΔΡin, inférieure à zéro, et au moins une soupape est connectée à une région ne contenant pas de liquide du réservoir et ventile les gaz hors du réservoir en réponse à une différence de pression, ΔΡout, supérieure à ΔΡin, ΔΡin et ΔΡout étant la pression absolue des gaz dans le réservoir moins la pression atmosphérique absolue à l'extérieur du réservoir.