(EN) The invention relates to a vibration absorption device for a motor vehicle transmission, said device having a rotational axis X and comprising a support (10) and an oscillator (20), said oscillator comprising a counter-weight (25) and two rolling elements (30a, 30b); the support, and respectively the counter-weight, defining running tracks for said rolling elements, called "support running track" and respectively "counter-weight running track", such that the rolling of said rolling elements on said running tracks moves the counter-weight in relation to the support; the mass of the counter-weight arranged outside the virtual cylinder defined by the support during the rotation thereof about the axis X, the so-called "peripheral mass", representing more than 30% of the total mass of the counter-weight.
(FR) Dispositif d'absorption de vibrations destiné à une transmission de véhicule automobile, ledit dispositif ayant un axe X de rotation et comportant un support (10) et un oscillateur (20), ledit oscillateur comportant une masselotte (25) et deux corps de roulement (30a, 30b), -le support, respectivement la masselotte, définissant des pistes de roulement pour lesdits corps de roulement appelées «piste de roulement de support» et respectivement «piste de roulement de masselotte», de manière que le roulement desdits corps de roulement sur lesdites pistes de roulement déplace la masselotte par rapport au support, -la masse de la masselotte située à l'extérieur du cylindre virtuel défini par le support lors de sa rotation autour de l'axe X, dite «masse périphérique», représentant plus de 30% de la masse totale de la masselotte.