WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014174462) MACHINE POUR DISTRIBUER DES BOISSONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/174462    N° de la demande internationale :    PCT/IB2014/060941
Date de publication : 30.10.2014 Date de dépôt international : 23.04.2014
CIB :
A47J 31/06 (2006.01), A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : IMPER S.P.A. [IT/IT]; Corso Principe Oddone 18 I-10122 Torino (IT)
Inventeurs : PAGANO, Gaetano; (IT)
Mandataire : PAPA, Elisabetta; c/o Societa' Italiana Brevetti S.p.A. Piazza di Pietra, 39 I-00186 Rome (IT)
Données relatives à la priorité :
MI2013A000667 23.04.2013 IT
Titre (EN) MACHINE FOR DISPENSING BEVERAGES
(FR) MACHINE POUR DISTRIBUER DES BOISSONS
Abrégé : front page image
(EN)An infusion group (100) to be used in a machine for dispensing infused beverages extracted from capsules, in particular coffee, tea, herbal teas and the like, which infusion group (100) comprises: - an infusion head (102), equipped with translational motion along a direction (L) of infusion, cooperating with a capsule-holding assembly (1) for extracting the beverage; and - the above-mentioned capsule-holding assembly (1), in turn made up of a body (10), defining an infusion chamber (20) suitable to receive a capsule (C); and compensating means (301, 302), with wedge-like shape, received inside said infusion chamber (20) so as to result to be interposed, in use, between the body (10) and the capsule (C), which compensating means (301, 302) are apt to assume a first operating configuration, wherein they exert a pressing action on the capsule (C) and which corresponds, in use, to an infusion step wherein the infusion head dispenses a liquid through the capsule (C), and a second resting configuration, wherein they do not exert said pressing action.
(FR)L'invention concerne un groupe d'infusion (100) à utiliser dans une machine pour distribuer des boissons infusées extraites de capsules, en particulier du café, du thé, des tisanes et analogues, lequel groupe d'infusion (100) comprend : - une tête d'infusion (102), équipée d'un mouvement de translation selon une direction (L) d'infusion, coopérant avec un ensemble de maintien de capsule (1) pour extraire la boisson; et - l'ensemble de maintien de capsule mentionné ci-dessus (1) comprenant à son tour un corps (10) et définissant une chambre d'infusion (20) appropriée pour recevoir une capsule (C); et des moyens de compensation (301, 302), ayant une forme du type talon, reçus à l'intérieur de ladite chambre d'infusion (20) de façon à être interposés, en utilisation, entre le corps (10) et la capsule (C), lesquels moyens de compensation (301, 302) sont aptes à adopter une première configuration de travail, dans laquelle ils exercent une action de pression sur la capsule (C) et qui correspond, en utilisation, à une étape d'infusion dans laquelle la tête d'infusion distribue un liquide à travers la capsule (C), et une seconde configuration de repos dans laquelle ils n'exercent pas ladite action de pression.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)