(DE) Einlegesohle (10) für einen Schuh mit einer Federstahlplatte (50), die in Sohlenquerrichtung, insbesondere im Abrollbereich der Sohle biegesteif, dagegen in der Sohlenlängsrichtung vertikal biegeweich ist und sich nach Belastung elastisch rückstellt, wobei die Federstahlplatte (50) im Wesentlichen über den gesamten Sohlenbereich ein vorzugsweise senkrecht, zur Sohlenlängsrichtung laufendes Querprofil (55) aufweist, und mit einer Kunststoffschicht, in der die Federstahlplatte (50) angeordnet ist, wobei die Kunststoffschicht eine Polyurethan-Gelschicht (18) mit einer Shore-Härte 00 von 45-70 ist.
(EN) An insole (10) for a shoe, having: a spring steel plate (50), which is stiff in the transverse direction of the sole, particularly in the ball region of the foot, vertically flexible in the longitudinal direction of the sole and restores itself elastically after loading, wherein the spring steel plate (50) has a transverse profile (55) substantially over the entire sole region running preferably normal to the longitudinal direction of the sole; and a plastic layer in which the spring steel plate (50) is arranged, wherein the plastic layer is a polyurethane gel layer (18) with a Shore hardness 00 of 45-70.
(FR) Semelle intérieure (10) pour chaussure, composée d'une plaque d'acier à ressort (50) qui est rigide en flexion dans le sens transversal de la semelle, en particulier dans la zone de déroulé de la semelle, mais qui est souple en flexion verticale dans le sens longitudinal de la semelle et qui, après sollicitation, revient élastiquement à son état initial, ladite plaque d'acier à ressort (50) présentant, sensiblement sur toute la zone de la semelle, un profil transversal (55) s'étendant de préférence perpendiculairement au sens longitudinal de la semelle, et d'une couche de matière plastique dans laquelle la plaque d'acier à ressort (50) est disposée, ladite couche de matière plastique étant une couche de gel polyuréthane (18) ayant une dureté Shore 00 allant de 45 à 70.