WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014173937) APPAREIL DE NETTOYAGE SUBMERSIBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/173937    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/058219
Date de publication : 30.10.2014 Date de dépôt international : 23.04.2014
CIB :
E04H 4/16 (2006.01), B63B 59/08 (2006.01)
Déposants : FRÄNKEL, Andrés [AT/AT]; (AT)
Inventeurs : FRÄNKEL, Andrés; (AT)
Mandataire : BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17 1150 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50280/2013 23.04.2013 AT
Titre (DE) UNTERWASSERREINIGER
(EN) UNDERWATER CLEANER
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE SUBMERSIBLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Unterwasserreiniger (1), insbesondere für ein Schwimmbad, mit einem Gehäuse (2), in welchem eine insbesondere batteriebetriebene Pumpe (3) mit einem Elektromotor (4) und einem Laufrad (5) angeordnet ist, wobei das Gehäuse (2) eine Eintrittsöffnung (6) und eine Austrittsöffnung (7) aufweist, und wobei die Laufradachse (5a) normal zum Öffnungsquerschnitt der Eintrittsöffnung (6) angeordnet ist. Ein einfacher und fertigungsgünstiger Unterwasserstaubsauger (1) mit hoher Saugwirkung lässt sich erreichen, wenn das Laufrad (5) im Bereich der Eintrittsöffnung (6) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an underwater cleaner (1), particularly for a swimming pool, having a housing (2), in which a particularly battery-powered pump (3) having an electric motor (4) and an impeller (5) is arranged, wherein the housing (2) comprises an inlet opening (6) and an outlet opening (7), and wherein the impeller axle (5a) is arranged normal to the opening cross-section of the inlet opening (6). An underwater vacuum cleaner (1) with high suction that is simple and inexpensive to produce can be achieved if the impeller (5) is arranged in the area of the inlet opening (6).
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage submersible (1), en particulier pour une piscine, qui comprend un boîtier (2), dans lequel est disposée une pompe (3) fonctionnant en particulier sur batterie et comprenant un moteur électrique (4) et un rotor (5), ledit boîtier (2) comportant un orifice d'entrée (6) et un orifice de sortie (7), et l'axe (5a) du rotor étant agencé perpendiculairement à la section transversale de l'orifice d'entrée (6). Le but de l'invention est d'obtenir un aspirateur submersible (1) simple, facile à fabriquer et à forte aspiration. A cet effet, le rotor (5) est placé dans la zone de l'orifice d'entrée (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)