WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014173925) SYSTÈME DE MESURE DE NIVEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/173925    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/058183
Date de publication : 30.10.2014 Date de dépôt international : 23.04.2014
CIB :
G01F 23/26 (2006.01)
Déposants : SKF LUBRICATION SYSTEMS GERMANY AG [DE/DE]; Motzener Strasse 35/37 12277 Berlin (DE)
Inventeurs : HOPPE, Peter; (DE).
KREUTZKÄMPER, Jürgen; (DE).
SCHMIDT, Holger; (DE)
Mandataire : KUHSTREBE, Jochen; Gunnar-Wester-Straße 12 97421 Schweinfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 207 446.8 24.04.2013 DE
Titre (DE) FÜLLSTANDSMESSANORDNUNG
(EN) FILL LEVEL MEASUREMENT SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE MESURE DE NIVEAU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Füllstandsmessanordnung (1) zur Messung des Füllstandes (P) eines Fluids (2) in einem Behälter (3), wobei die Füllstandsmessanordnung (1) Sensoren (4, 5) aufweist, die zur Messung einer Kapazität ausgebildet sind. Um eine Vereinfachung der Messung zu erreichen, sieht die Erfindung vor, dass die Füllstandsmessanordnung (1) ein Gehäuse (6) aufweist, in dem ein erster Sensor (4) in einer ersten Höhenposition (H1) und ein zweiter Sensor (5) in einer zweiten Höhenposition (H2) angeordnet ist, wobei beide Sensoren (4, 5) mit einer Auswerteelektronik (7) zur Messung der jeweiligen Kapazität in Verbindung steht, wobei der erste Sensor (4) mit einer Oberfläche (8) in einem ersten lichten Abstand (s1) von einem Wandungsabschnitt (9) des Gehäuses (6) angeordnet ist, wobei der zweite Sensor (5) mit einer Oberfläche (10) in einem zweiten lichten Abstand (s2) von einem Wandungsabschnitt (11) des Gehäuses (6) angeordnet ist, wobei der zweite lichte Abstand (s2) größer als der erste lichte Abstand (s1) ist.
(EN)The invention relates to a fill level measurement system (1) for measuring the fill level (P) of a fluid (2) in a container (3), said fill level measurement system (1) having sensors (4, 5) that are designed to measure a capacity. In order to simplify the measurement, the invention provides that the fill level measurement system (1) has a housing (6) in which a first sensor (4) is arranged in a first height position (H1) and a second sensor (5) is arranged in a second height position (H2), both sensors (4, 5) being connected to an electronic evaluation unit (7) for measuring the respective capacities, a surface (8) of said first sensor (4) being at a first internal distance (s1) from a wall section (9) of the housing (6), a surface (10) of the second sensor (5) being at a second internal distance (s2) from a wall section (11) of the housing (6), and the second internal distance (s2) being larger than the first internal distance (s1).
(FR)L'invention concerne un système de mesure de niveau (1) destiné à mesurer le niveau (P) d'un fluide (2) dans un contenant (3), le système de mesure de niveau (1) comprenant des capteurs (4, 5) réalisés pour mesurer une capacité. L'invention vise à simplifier la mesure. A cet effet, selon l'invention, le système de mesure de niveau (1) comprend un boîtier (6) dans lequel un premier capteur (4) est disposé dans une première position en hauteur (H1) et un deuxième capteur (5) est disposé dans une deuxième position en hauteur (H2). Les deux capteurs (4, 5) sont reliés à une électronique d'évaluation (7) destinée à mesurer la capacité respective, le premier capteur (4) présentant une surface (8) étant disposé à une première distance intérieure (s1) d'une section de paroi (9) du boîtier (6), le deuxième capteur (5) pourvu d'une surface (10) étant disposé à une deuxième distance intérieure (s2) d'une section de paroi (11) du boîtier (6), la deuxième distance intérieure (s2) étant supérieure à la première distance intérieure (s1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)