WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014173692) SYSTÈME DE POMPE À VIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/173692    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/057292
Date de publication : 30.10.2014 Date de dépôt international : 10.04.2014
CIB :
F01C 21/00 (2006.01), F04B 37/14 (2006.01), F04C 23/00 (2006.01), F04C 25/02 (2006.01), F04D 19/04 (2006.01), F04B 53/20 (2006.01)
Déposants : OERLIKON LEYBOLD VACUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Straße 498 50968 Köln (DE)
Inventeurs : BOUHADID, Hakim; (FR).
PRIEUR-BLANC, Serge; (FR)
Mandataire : VON KREISLER SELTING WERNER; Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2013 003 819.5 24.04.2013 DE
Titre (DE) VAKUUMPUMPEN-SYSTEM
(EN) VACUUM-PUMP SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE POMPE À VIDE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Vakuumpumpen-System weist eine erste Vakuumpumpe (10) auf, die partikelunempfindlich ist. Eine zweite Vakuumpumpe (12), die mit der ersten Vakuumpumpe (10) verbunden ist, ist partikelempfindlich. Das Verbindungselement (14) zwischen den beiden Vakuumpumpen (10, 12) ist derart ausgebildet, dass es eine steife Verbindung herstellt und die erste Vakuumpumpe (10) trägt. Ferner ist das Verbindungselement (14) mit Filterelementen (18, 20) verbunden. Das Vorsehen eines die Vakuumpumpen tragenden Stahlgerüsts ist nicht erforderlich.
(EN)A vacuum-pump system has a first vacuum pump (10), which is not sensitive to particles. A second vacuum pump (12), which is connected to the first vacuum pump (10), is sensitive to particles. The connecting element (14) between the two vacuum pumps (10, 12) is designed in such a way that the connecting element establishes a rigid connection and supports the first vacuum pump (10). Furthermore, the connecting element (14) is connected to filter elements (18, 20). The provision of a steel frame that supports the vacuum pumps is not required.
(FR)L'invention concerne un système de pompe à vide, présentant une première pompe à vide (10) insensible aux particules. Une deuxième pompe à vide (12), raccordée à la première pompe à vide (10), est sensible aux particules. L'élément de raccordement (14) entre les deux pompes à vide (10, 12) est conçu de façon à créer une liaison rigide et à supporter la première pompe à vide (10). En outre, l'élément de raccordement (14) est raccordé à des éléments filtrants (18, 20). La présence d'une armature métallique supportant les pompes à vide n'est pas nécessaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)