WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014173682) DISPOSITIF DE CONFECTION DE CÂBLES SERVANT À COUPER À LONGUEUR, DÉNUDER ET CONFECTIONNER UN CÂBLE ÉQUIPÉ DE CONTACTS À SERTIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/173682    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/057132
Date de publication : 30.10.2014 Date de dépôt international : 09.04.2014
CIB :
H01R 43/05 (2006.01)
Déposants : KOMAX HOLDING AG [CH/CH]; Industriestrasse 6 CH-6036 Dierikon (CH)
Inventeurs : CONTE, Alois; (CH)
Mandataire : REINDERS, Christian; INVENTIO AG Seestrasse 55 CH-6052 Hergiswil (CH)
Données relatives à la priorité :
13165232.3 24.04.2013 EP
Titre (DE) KABELKONFEKTIONIERVORRICHTUNG ZUM ABLÄNGEN, ABISOLIEREN UND KONFEKTIONIEREN EINES KABELS MIT CRIMPKONTAKTEN
(EN) CABLE FABRICATION APPARATUS FOR TRIMMING A CABLE, STRIPPING INSULATION FROM A CABLE AND FABRICATING A CABLE WITH CRIMP CONTACTS
(FR) DISPOSITIF DE CONFECTION DE CÂBLES SERVANT À COUPER À LONGUEUR, DÉNUDER ET CONFECTIONNER UN CÂBLE ÉQUIPÉ DE CONTACTS À SERTIR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Kabelkonfektioniervorrichtung (1) umfasst eine Abläng- und Abisolier-Einheit (2) mit Trennmessern (27, 28) zum Durchtrennen des Kabels, erste Abisoliermesser (29, 30) zum Abisolieren eines hinteren Endes des mittels den Trennmessern abgelängten Kabelstücks (7') und zweite Abisoliermesser (31, 32) zum Abisolieren eines vorderen Endes des Rest-Kabels (7) und eine Crimppresse (3) mit einem ersten Crimpwerkzeug (4) zum Verbinden des hinteren Endes des abgelängten, abisolierten Kabelstücks (7') mit einem ersten Crimpkontakt (41) und einem zweiten Crimpwerkzeug (5) zum Verbinden des vorderen Endes des abisolierten Rest-Kabels (7) mit einem zweiten Crimpkontakt (42). Über ein durch einen Schlitten gebildetes Hubelelement (6), das verschiebbar an einem Maschinengehäuse (23) der Kabelkonfektioniervorrichtung (1) gelagert ist, ist sowohl die Abläng- und Abisolier-Einheit (2) und als auch das erste Crimpwerkzeug (4) und das zweite Crimpwerkzeug (5) der Crimppresse (3) betreibbar. Das Hubelelement (6) ist dabei mittels einer motorisch antreibbaren Exzenterwelle (20) auf und ab bewegbar.
(EN)A cable fabrication apparatus (1) comprises a trimming and insulation-stripping unit (2) with cutting blades (27, 28) for severing the cable, first insulation-stripping blades (29, 30) for stripping insulation from a rear end of the cable piece (7'), which is trimmed by means of the cutting blades, and second insulation-stripping blades (31, 32) for stripping insulation from a front end of the remainder of the cable (7), and a crimping press (3) with a first crimping tool (4) for connecting the rear end of the trimmed cable piece (7') from which insulation is stripped to a first crimp contact (41) and with a second crimping tool (5) for connecting the front end of the remainder of the cable (7) from which insulation is stripped to a second crimp contact (42). A lifting element (6) which is formed by a carriage and which is displaceably mounted on a machine housing (23) of the cable fabrication apparatus (1) can be used to operate both the trimming and insulation-stripping unit (2) and also the first crimping tool (4) and the second crimping tool (5) of the crimping press (3). In this case, the lifting element (6) can be moved up and down by means of an eccentric shaft (20) which can be driven by motor.
(FR)L'invention concerne un dispositif de confection de câbles (1) qui comprend un module de coupe à longueur et dénudage (2) équipé de lames de coupe (27, 28) servant à sectionner le câble, des premières lames de dénudage (29, 30) servant à dénuder une extrémité arrière du tronçon de câble (7') mis à longueur au moyen des lames de coupe et des secondes lames de dénudage (31, 32) servant à dénuder une extrémité avant du câble restant (7), et une presse à sertir (3) équipée d'un premier outil de sertissage (4), servant à relier l'extrémité arrière du tronçon de câble (7') mis à longueur et dénudé à un premier contact à sertir (41), et d'un second outil de sertissage (5), servant à relier l'extrémité avant du câble restant (7) dénudé à un second contact à sertir (42). Un élément élévateur (6), formé par un chariot supporté de manière à pouvoir se déplacer sur un bâti (23) du dispositif de confection de câbles (1), entraîne le module de coupe à longueur et dénudage (2) de même que le premier outil de sertissage (4) et le second outil de sertissage (5) de la presse à sertir (3). La montée et la descente de l'élément élévateur (6) sont commandées par un arbre à excentrique (20) qui peut être mû par un moteur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)