(EN) Disclosed are a method and device for matching a customer code of a remote controller. The method for matching a customer code of a remote controller comprises: when a checking signal of a customer code is received, if the received customer code is different from the existing customer code, starting a customer code caching timer and a customer code updating timer; when the customer code caching timer stops timing, if the checking signal of the customer code is still received, caching the received customer code; and when the customer code updating timer stops timing, if the checking signal of the customer code is still received, updating the existing customer code to the received customer code, and displaying the updated customer code on a display screen. By adopting the method and device for matching a customer code of a remote controller which are disclosed in the present invention, a user can use a remote controller to conveniently change a customer code preset in a player, so that it is possible to use one remote controller to conduct remote control on a plurality of players.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif d'appariement du code de client d'une télécommande. Le procédé d'appariement du code de client d'une télécommande comporte les étapes consistant: lorsqu'un signal de vérification d'un code de client est reçu, si le code de client reçu est différent du code de client existant, à lancer un temporisateur de mise en antémémoire du code de client et un temporisateur de mise à jour du code de client; lorsque le temporisateur de mise en antémémoire du code de client met fin à la temporisation, si le signal de vérification du code de client est toujours reçu, à mettre en antémémoire le code de client reçu; et lorsque le temporisateur de mise à jour du code de client met fin à la temporisation, si le signal de vérification du code de client est toujours reçu, à mettre à jour le code de client selon le code de client reçu et à afficher le code de client mis à jour sur un écran d'affichage. En adoptant le procédé et le dispositif d'appariement du code de client d'une télécommande décrits dans la présente invention, un utilisateur peut utiliser une télécommande pour modifier commodément un code de client prédéfini sur un lecteur, de telle façon qu'il soit possible d'utiliser une seule télécommande pour effectuer une commande à distance sur une pluralité de lecteurs.
(ZH) 本发明公开了一种遥控器客户码的匹配方法及装置。所述遥控器客户码的匹配方法包括：接收到客户码核对信号时，如果接收的客户码与现有的客户码不同，启动客户码缓存定时器及客户码更新定时器；所述客户码缓存定时器计时终止时，如果仍接收到客户码核对信号，缓存接收到的客户码；所述客户码更新定时器计时终止时，如果仍接收到客户码核对信号，将现有的客户码更新为接收到的客户码，并在显示屏幕上显示更新后的客户码。采用本发明公开的遥控器客户码匹配方法及装置，用户可以使用遥控器方便的更改播放器内预设的客户码，使得使用一个遥控器遥控多个播放器成为可能。