(EN) A massager and a massage cushion. The massage cushion comprises outer layer fabric (100), a middle waterproof layer (200), and inner layer foam (300). The outer layer fabric (100), the middle waterproof layer (200), and the inner layer foam (300) are foamed, bonded, and integrated. The outer layer fabric (100), the middle waterproof layer (200), and the inner layer foam (300) are foamed and integrated. In this way, the outer layer fabric (100) and the middle waterproof layer (200) are tightly bonded to the inner layer foam (300), thereby ensuring the overall completeness of the massage cushion; a phenomenon that the outer layer fabric (100) displaces does not occur after long time of use, and it also becomes more comfortable during massage.
(FR) L'invention concerne un dispositif de massage et un coussin de massage. Le coussin de massage comprend un tissu de couche externe (100), une couche imperméable centrale (200) et une mousse de couche interne (300). Le tissu de couche externe (100), la couche imperméable centrale (200) et la mousse de couche interne (300) sont moussés, liés et en une seule pièce. Le tissu de couche externe (100), la couche imperméable centrale (200) et la mousse de couche interne (300) sont moussés et en une seule pièce. De cette manière, le tissu de couche externe (100) et la couche imperméable centrale (200) sont solidement liés à la mousse de couche interne (300), assurant ainsi le caractère complet général du coussin de massage ; un phénomène selon lequel le tissu de couche externe (100) se déplace ne survient pas après une longue durée d'utilisation ; et le coussin devient également plus confortable pendant le massage.
(ZH) 一种按摩器及按摩垫，所述按摩垫包括外层布料（100）、中间防水层（200）及内层泡棉（300），所述外层布料（100）、所述中间防水层（200）与所述内层泡棉（300）发泡粘合于一体。外层布料（100）、中间防水层（200）与内层泡棉（300）为一体发泡成型，这样，外层布料（100）、中间防水层（200）即与内层泡棉（300）紧密贴合，保证按摩垫整体完整性，长期使用外层布料（100）也不会发生移位现象，按摩时也更舒适。