(EN) A method for the manufacture of a foldable building plate element by providing a flat plate (1), providing of at least one folding groove (2) in the flat plate, providing a folding profile (6), comprising two side wings (7) and an interposed folding portion (8), and fitting the folding groove into the folding profile in such a way, for example by gluing, that the side wings thereof form a strong connection with the two side faces (5) of the folding groove. The side wings are interconnected with each other through a bridging strip (9), which will be removed when the plate is folded. The wings are further provided with connecting means (10) that snap-connect with each other when the side wings are folded towards each other. If desired, a filler strip (11) can be inserted between the side wings.
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de plaque de construction pliable grâce aux étapes consistant à fournir une plaque plate (1), à fournir au moins une rainure de pliage (2) dans la plaque plate, à fournir un profil de pliage (6), comprenant deux ailes latérales (7) et une portion de pliage intercalée (8), et à ajuster la rainure de pliage dans le profil de pliage de sorte que, par exemple par collage, ses ailes latérales forment un raccord résistant avec les deux faces latérales (5) de la rainure de pliage. Les ailes latérales sont inter-raccordées l'une avec l'autre au moyen d'une bande de raccordement (9), qui est retirée lorsque la plaque est pliée. Les ailes sont en outre dotées de moyens de raccordement (10) qui se raccordent par encliquetage l'un avec l'autre lorsque les ailes latérales sont pliées l'une vers l'autre. Si on le souhaite, une bande de remplissage (11) peut être insérée entre les ailes latérales.