(EN) Provided are a culture medium information registration system and the like which enable colonies to be detected accurately even when there are individual differences or variations in the conditions, and the like, for colony generation and in the color of the culture medium. A sanitation management system (S) is provided with a configuration in which: (1) on the basis of the feature values of pixels forming a prescribed target region of a culture medium image in which a film-type culture medium (60) is imaged, non-colony pixels, which differ from colony pixels used for imaging colonies, are identified and the color feature values thereof are identified; and (2) on the basis of the color feature values of the identified non-colony pixels, colony pixels in the culture medium image are detected and colonies are detected.
(FR) L'invention porte sur un système d'enregistrement d'informations relatives à un milieu de culture et similaires, qui permettent de détecter de façon exacte les colonies même en cas de différences individuelles ou de variations des conditions, et autres, de génération des colonies et de la couleur du milieu de culture. Est divulgué un système (S) de gestion de l'aseptisation ayant une configuration dans laquelle : (1) sur la base des valeurs de caractéristiques de pixels formant une région cible prescrite d'une image de milieu de culture dans laquelle est produite une image d'un milieu de culture (60) de type film, on identifie des pixels hors colonies, qui diffèrent des pixels de colonies utilisés pour produire une image des colonies, et on identifie les valeurs des caractéristiques de couleur les concernant ; et (2) sur la base des valeurs des caractéristiques de couleur des pixels hors colonies identifiés, on détecte les pixels de colonies dans l'image du milieu de culture et on détecte les colonies.
(JA) 個体差又はコロニーの発生状況など、培地の色が変動するであっても、的確にコロニーを検出することが可能な培地情報登録システム等を提供する。衛生管理システムＳは、（１）フィルム型培地６０が画像化された培地画像の所定の対象領域を構成する各ピクセルの特徴量に基づいて、コロニーを画像化するために用いられるコロニーピクセルとは異なる非コロニーピクセルを特定しつつ、その色特徴量を特定し、（２）特定した非コロニーピクセルの色特徴量に基づいて培地画像上におけるコロニーピクセルを検出しつつ、コロニーを検出する、構成を有している。