WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014170397) FREIN À DISQUE POUR VÉHICULE UTILITAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/170397    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/057799
Date de publication : 23.10.2014 Date de dépôt international : 16.04.2014
CIB :
F16D 65/18 (2006.01)
Déposants : KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE]; Moosacher Str. 80 80809 München (DE)
Inventeurs : ASEN, Alexander; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 006 859.2 19.04.2013 DE
Titre (DE) SCHEIBENBREMSE FÜR EIN NUTZFAHRZEUG
(EN) DISK BRAKE FOR A UTILITY VEHICLE
(FR) FREIN À DISQUE POUR VÉHICULE UTILITAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Scheibenbremse, mit einem Bremssattel, in dem zwei in Funktion gegen eine Bremsscheibe pressbare Bremsbeläge angeordnet sind, von denen ein aktionsseitiger über mindestens eine Stellspindel mittels einer Zuspanneinrichtung betätigbar ist, und die Stellspindel durch eine Öffnung eines Verschlussdeckels (1) geführt ist, der einen Aufnahmeraum des Bremssattels verschließt, wobei zur Abdichtung des Aufnahmeraums im Bereich der Öffnung eine Dichtungsanordnung (3) vorgesehen ist, mit einem Faltenbalg (6), der einerseits an der Stellspindel anliegt und andererseits im Bereich der Öffnung gehalten ist, sowie mit einer konzentrisch zum Faltenbalg angeordneten, an der Stellspindel anliegenden Sekundärdichtung (5), wobei die Sekundärdichtung (5) und der Faltenbalg (6) an einem an der Laibung (14) der Öffnung (2) dicht anliegenden Haltering (4) angeschlossen sind.
(EN)A disk brake, having a brake caliper in which there are arranged two brake pads which, in terms of function, can be pressed against a brake disk and of which an action-side brake pad can be actuated by a brake-application device via at least one control spindle, and the control spindle is guided through an opening of a closure cover (1) which closes off a receiving space of the brake caliper, wherein a seal arrangement (3) is provided in the region of the opening in order to seal off the receiving space, the seal arrangement having a corrugated bellows (6), which bears at one side against the control spindle and which is held at the other side in the region of the opening, and having a secondary seal (5), which is arranged concentrically with respect to the corrugated bellows and which bears against the control spindle, wherein the secondary seal (5) and the corrugated bellows (6) are connected to a retaining ring (4) which bears sealingly against the jamb (14) of the opening (2).
(FR)L'invention concerne un frein à disque, comprenant un étrier de frein dans lequel sont montées deux garnitures de frein qui, en fonctionnement, peuvent être pressées contre un disque de frein et dont l'une d'entre elles, celle qui se trouve du côté de l'actionnement, peut être actionnée par le biais d'au moins une broche de commande à l'aide d'un dispositif de serrage du frein, et la broche de commande est guidée à travers un orifice d'un couvercle de fermeture (1) qui ferme un espace d'accueil de l'étrier de frein. L'étanchéité de l'espace d'accueil est réalisée à l'aide d'un système de garniture d'étanchéité (3), disposé dans la zone de l'orifice, qui comprend un soufflet (6) en appui d'un côté sur la broche de commande et maintenu de l'autre côté dans la zone de l'orifice, ainsi qu'une garniture d'étanchéité secondaire (5) disposée de manière concentrique par rapport au soufflet et reposant sur la broche de commande. La garniture d'étanchéité secondaire (5) et le soufflet (6) sont raccordés à une bague de maintien (4)) qui repose de manière étanche sur la surface intérieure (14) de l'orifice (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)