WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014170022) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DURCISSEMENT THERMOCHIMIQUE DE PIÈCES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/170022    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/001017
Date de publication : 23.10.2014 Date de dépôt international : 15.04.2014
CIB :
C23C 8/36 (2006.01), C23C 8/34 (2006.01), C21D 9/67 (2006.01), C21D 9/00 (2006.01)
Déposants : ALD VACUUM TECHNOLOGIES GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Rohn-Straße 35 63450 Hanau (DE)
Inventeurs : HEUER, Volker; (DE).
LÖSER, Klaus; (DE)
Mandataire : PLATE, Jürgen; Plate Schweitzer Zounek Patentanwälte Rheingaustraße 196 65203 Wiesbaden (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 006 589.5 17.04.2013 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DAS THERMOCHEMISCHE HÄRTEN VON WERKSTÜCKEN
(EN) PROCESS AND APPARATUS FOR THERMOCHEMICALLY HARDENING WORKPIECES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DURCISSEMENT THERMOCHIMIQUE DE PIÈCES
Abrégé : front page image
(DE)In einem Verfahren und einer Vorrichtung für das thermochemische Härten von Werkstücken werden in variabler Reihenfolge: ein oder mehrere Aufkohl-Schritte, jeweils in einer kohlenstoffhaltigen Gasatmosphäre mit einem Druck von kleiner 50 mbar, wobei die Werkstücke auf Temperaturen von 900 bis 1050 °C gehalten werden; gegebenenfalls ein oder mehrere Diffusions-Schritte, jeweils in einer Gasatmosphäre mit einem Druck von kleiner 100 mbar; und ein oder mehrere Aufstick-Schritte, jeweils in einem stickstoffhaltigen Entladungsplasma mit einem Druck von kleiner 50 mbar, wobei die Werkstücke auf Temperaturen von 800 bis 1050 °C gehalten werden; ausgeführt.
(EN)In a process and an apparatus for thermochemically hardening workpieces, the following steps are carried out in a variable sequence: one or more carburizing steps, each in a carbon-containing gas atmosphere at a pressure of less than 50 mbar, the workpieces being held at temperatures of 900 to 1050°C; if appropriate, one or more diffusion steps, each in a gas atmosphere at a pressure of less than 100 mbar; and one or more nitriding steps, each in a nitrogen-containing discharge plasma at a pressure of less than 50 mbar, the workpieces being held at temperatures of 800 to 1050°C.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif de durcissement thermochimique de pièces. Le procédé comprend, réalisées dans un ordre variable : une ou plusieurs étapes de carburation, à chaque fois dans une atmosphère gazeuse contenant du carbone à une pression inférieure à 50 mbar, les pièces étant maintenues à des températures de 900 à 1050°C; éventuellement une ou plusieurs étapes de diffusion, à chaque fois dans une atmosphère gazeuse à une pression inférieure à 100 mbar; et une ou plusieurs étapes de nitruration, à chaque fois dans un plasma de décharge contenant de l'azote à une pression inférieure à 50 mbar, les pièces étant maintenues à des températures de 800 à 1050°C.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)