WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014170014) DISPOSITIF DE MESURE, SUPPORT DE RÉACTION ET PROCÉDÉ DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/170014    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/001007
Date de publication : 23.10.2014 Date de dépôt international : 15.04.2014
CIB :
G01N 21/78 (2006.01), G01N 31/22 (2006.01), G01N 33/00 (2006.01)
Déposants : DRÄGER SAFETY AG & CO. KGAA [DE/DE]; Revalstraβe 1 23560 Lübeck (DE)
Inventeurs : HANSMANN, Hans-Ullrich; (DE).
ROSTALSKI, Philipp; (DE)
Mandataire : KETTENBEIL, Roxane; Drägerwek AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53-55 23558 Lübeck (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 006 548.8 16.04.2013 DE
Titre (DE) MESSVORRICHTUNG, REAKTIONSTRÄGER UND MESSVERFAHREN
(EN) MEASURING DEVICE, REACTION CARRIER AND MEASURING METHOD
(FR) DISPOSITIF DE MESURE, SUPPORT DE RÉACTION ET PROCÉDÉ DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Reaktionsträger (14), eine Messvorrichtung (12) und ein Messverfahren zur Messung einer Konzentration von gas- und/oder aerosolförmigen Komponenten eines Gasgemisches. Der Reaktionsträger (14) weist einen Strömungskanal (42) auf, der eine Reaktionskammer (46) bildet, in welcher ein Reaktionsstoff (48) vorgesehen ist, welcher ausgebildet ist, um mit zumindest einer zu messenden Komponente des Gasgemisches oder einem Reaktionsprodukt der zu messenden Komponente eine optisch detektierbare Reaktion einzugehen. Ferner weist der Reaktionsträger (14) zumindest ein Feuchtigkeitsmesselement (84) auf, welches eine Feuchtigkeit des durch den Strömungskanal (42) strömenden Gasgemisches erkennt. Die Messvorrichtung (12) weist eine Feuchtigkeitserfassungseinheit (85), welche das Feuchtigkeitsmesselement (84) des Reaktionsträgers (14) auslesen kann, und eine Feuchtigkeitsbestimmungseinheit (94) auf, welche in Abhängigkeit von dem ausgelesenem Messergebnis des Feuchtigkeitsmesselements (84) eine Feuchtigkeit des Gasgemisches bestimmt. Das Messverfahren umfasst die Bestimmung einer Feuchtigkeit des geförderten Gasgemisches im Strömungskanal (42) und die Bestimmung einer Konzentration der zumindest einen Komponente in Abhängigkeit von der optisch detektierbaren Reaktion und der bestimmten Feuchtigkeit des Gasgemischs.
(EN)The invention relates to a reaction carrier (14), a measuring device (12) and a measuring method for measuring a concentration of gaseous and/or aerosol components of a gas mixture. The reaction carrier (14) has a flow channel (42) defining a reaction chamber (46) in which a reaction material (48) is provided, said reaction material being designed to react in an optically detectable manner with at least one component to be measured of the gas mixture or with a reaction product of the component to be measured. In addition, the reaction carrier (14) comprises at least one humidity measuring element (84), which detects a humidity of the gas mixture flowing through the flow channel (42). The measuring device (12) has a humidity detection unit (85), which can read the humidity measuring element (84) of the reaction carrier (14), and a humidity determining unit (94), which determines a humidity of the gas mixture in accordance with the measuring result read out from the humidity measuring element (84). The measuring method comprises the determination of a humidity of the supplied gas mixture in the flow channel (42) and the determination of a concentration of the at least one component on the basis of the optically detectable reaction and the measured humidity of the gas mixture.
(FR)L'invention concerne un support de réaction (14), un dispositif de mesure (12) et un procédé de mesure de la concentration de composants gazeux et/ou en aérosols d'un mélange gazeux. Le support de réaction (14) présente un canal d'écoulement (42) qui forme une chambre de réaction (46) contenant un réactif (48) destiné à réagir avec au moins un constituant à mesurer du mélange gazeux ou avec un produit de réaction des constituants à mesurer, ladite réaction étant détectable par voie optique. En outre, le support de réaction (14) présente au moins un élément de mesure d'humidité (84) qui détecte l'humidité du mélange gazeux circulant dans le canal d'écoulement (42). Le dispositif de mesure (12) présente une unité de détection d'humidité (85) apte à lire l'élément de mesure d'humidité (84) du support de réactions (14), et une unité de détermination d'humidité (94) qui assure la détermination de l'humidité du mélange gazeux en fonction du résultat de mesure lu sur l'élément de mesure d'humidité (84). Le procédé de mesure comprend les étapes consistant à déterminer l'humidité du mélange gazeux acheminé par le canal d'écoulement (42) et à déterminer la concentration dudit au moins un constituant en fonction de la réaction détectable par voie optique et de l'humidité déterminée du mélange gazeux.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)