WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014169857) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNÉES, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE DONNÉES ET ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/169857    N° de la demande internationale :    PCT/CN2014/075776
Date de publication : 23.10.2014 Date de dépôt international : 21.04.2014
CIB :
G06F 17/28 (2006.01)
Déposants : FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1,Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 (JP) (Tous Sauf US).
ZHANG, Shu [CN/CN]; (CN) (US only).
MENG, Yao [CN/CN]; (CN) (US only).
YU, Hao [CN/CN]; (CN) (US only)
Inventeurs : ZHANG, Shu; (CN).
MENG, Yao; (CN).
YU, Hao; (CN)
Mandataire : UNITALEN ATTORNEYS AT LAW; 7th Floor, Scitech Place No.22, Jian Guo Men Wai Ave., Chao Yang District Beijing 100004 (CN)
Données relatives à la priorité :
201310138955.9 19.04.2013 CN
Titre (EN) DATA PROCESSING DEVICE, DATA PROCESSING METHOD AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE DONNÉES, PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE DONNÉES ET ÉQUIPEMENT ÉLECTRONIQUE
(ZH) 数据处理装置、数据处理方法以及电子设备
Abrégé : front page image
(EN)Provided are a data processing device, data processing method and electronic equipment for solving the problem of low processing precision in the existing language data processing technology, the data processing device comprising: a semantic role labeling unit for respectively labeling semantic roles for a source language sentence and multiple target language sentences serving as candidate resequencing results of the translation of the source language sentence, so as to acquire a source language semantic role sequence and multiple target language semantic role sequences; a matching unit for acquiring a match rating between the source language semantic role sequence and each target language semantic role sequence based on a preset bilingual corpus; and a unit to determine the resequencing result for determining a candidate resequencing result corresponding to the target language semantic role sequence having the highest match rating as a final resequencing result. The technology can be applied to the field of data processing.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de traitement de données, un procédé de traitement de données et un équipement électronique destinés à résoudre le problème de faible précision de traitement dans la technologie de traitement de données de langue existante, le dispositif de traitement de données comprenant : une unité d'étiquetage de rôles sémantiques pour étiqueter respectivement des rôles sémantiques pour une phrase en langue source et de multiples phrases en langue cible servant de résultats de remise en séquence candidats de la traduction de la phrase en langue source, afin d'acquérir une séquence de rôles sémantiques en langue source et de multiples séquences de rôles sémantiques en langue cible ; une unité d'appariement pour acquérir une évaluation d'appariement entre la séquence de rôles sémantiques en langue source et chaque séquence de rôles sémantiques en langue cible sur la base d'un corpus bilingue préétabli ; et une unité pour déterminer le résultat de remise en séquence pour déterminer un résultat de remise en séquence candidat correspondant à la séquence de rôles sémantiques en langue cible ayant la plus haute évaluation d'appariement à titre de résultat de remise en séquence final. La technologie peut être appliquée au domaine du traitement de données.
(ZH)本发明提供了数据处理装置、数据处理方法以及电子设备,以克服现有的语言数据处理技术所存在的处理精度不高的问题。上述数据处理装置包括:语义角色标注单元,用于对源语言语句以及作为其译文的候选调序结果的多个目标语言语句分别进行语义角色标注,以获得源语言语义角色序列以及多个目标语言语义角色序列;匹配单元,用于基于预定双语语料库获得上述源语言语义角色序列分别与每个上述目标语言语义角色序列之间的匹配分数;以及调序结果确定单元,用于将匹配分数最高的目标语言语义角色序列对应的候选调序结果确定为最终调序结果。本发明的上述技术能够应用于数据处理领域。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)