(EN) The invention relates to a multi-layer conduit or container for high-pressure fluids, formed by a series of layers (29, 30) of a solid material, with a hermetic volume or space (9, 10, 11) being provided between said layers. A certain quantity of fluid that is not aggressive to the layers is introduced into the spaces and the pressure inside said spaces is maintained at an intermediate pressure between that of the interior of the container and that of the external environment. The successive pressures in the inter-layer spaces decreasing in value towards the exterior. In addition, the temperature of the fluids in the spaces can be staggered.
(ES) Recipiente o conducto multicapa para fluidos a alta presión,formado por una sucesión de capas (29, 30) de un material sólido, dejando entre capas sucesivas un huelgo (9, 10, 11) o volumen hermético entre ellas, e introduciendo en dichos huelgos cierta cantidad de fluido no agresivo para dichas capas, manteniendo en cada uno de dichos huelgos una presión intermedia entre la presión del interior del recipiente y la del medio circundante exterior, y siendo las sucesivas presiones de los huelgos entre capas, de valor descendente hacia el exterior; pudiéndose asimismo escalonar la temperatura de los fluidos de los huelgos.
(FR) L'invention concerne un récipient ou un conduit multicouche pour fluides à haute pression, constitué par une succession de couches (29, 30) d'un matériau solide, un creux (9, 10, 11) ou un volume hermétique étant formé entre des couches successives, une quantité donnée d'un fluide non agressif pour lesdites couches étant introduite dans lesdits creux, une pression intermédiaire entre la pression de l'intérieur du récipient et celle du milieu environnant extérieur étant maintenue dans chacun desdits creux, les pressions successives des creux entre les couches présentant une valeur descendante jusqu'à l'extérieur. L'invention permet ainsi d'échelonner la température des fluides dans les creux.