WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014166602) DISPOSITIF DE REMPLACEMENT POUR MILIEUX DE REVÊTEMENT ET SYSTÈME DE REVÊTEMENT SERVANT À RECOUVRIR DES OBJETS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/166602    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/000849
Date de publication : 16.10.2014 Date de dépôt international : 29.03.2014
CIB :
B05B 12/14 (2006.01)
Déposants : EISENMANN SE [DE/DE]; Tübinger Str. 81 71032 Böblingen (DE)
Inventeurs : REIMERT, Christian; (DE)
Mandataire : HEINRICH, Hanjo; Ostertag & Partner Patentanwälte mbB Epplestr. 14 70597 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 006 219.5 11.04.2013 DE
Titre (DE) WECHSELEINRICHTUNG FÜR BESCHICHTUNGSMEDIEN UND BESCHICHTUNGSSYSTEM ZUM BESCHICHTEN VON GEGENSTÄNDEN
(EN) CHANGER DEVICE FOR COATING MEDIA AND COATING SYSTEM FOR COATING OBJECTS
(FR) DISPOSITIF DE REMPLACEMENT POUR MILIEUX DE REVÊTEMENT ET SYSTÈME DE REVÊTEMENT SERVANT À RECOUVRIR DES OBJETS
Abrégé : front page image
(DE)Eine Wechseleinrichtung für Beschichtungsmedien, insbesondere für Lacke, umfasst ein Gehäuse (12), welches einen Abgabekanal (48) aufweist, der mit einer Applikationseinrichtung (4) verbindbar ist. Es ist wenigstens eine Wechseleinheit (14) vorhanden, welche ihrerseits wenigstens einen ersten Einlasskanal (20.1) und einen zweiten Einlasskanal (20.2), wenigstens einen Auslasskanal (24) und ein Ventilorgan (28) umfasst, durch welches der erste Einlasskanal (20.1) oder der zweite Einlasskanal (20.2) mit dem Auslasskanal (24) verbindbar oder der Strömungsweg zum Auslasskanal (24) versperrbar ist. Das Ventilorgan (28) der Wechseleinheit (14) ist als in einer Ventilkammer (18) angeordnetes Drehorgan (30) und/oder Schiebeorgan (56) ausgebildet, welches mehrere Durchgangskanäle (34) umfasst, die abhängig von der Stellung des Ventilorgans (28) den Auslasskanal (24) mit einem oder beiden der wenigstens zwei Einlasskanäle (20.1, 20.2) der Wechseleinheit (14) fluidisch verbinden können. Außerdem ist ein Beschichtungssystem zum Beschichten von Gegenständen mit einer Applikationseinrichtung (4) und mehreren Reservoirs (40) für jeweils ein Beschichtungsmedium angegeben. Bei diesem ist wenigstens eine solche Wechseleinrichtung (10) vorhanden.
(EN)A changer device for coating media, particularly for paints, comprises a housing (12), which has a delivery port (48) which can be connected to an application device (4). At least one change unit (14) is provided which in turn comprises at least a first inlet port (20.1) and a second inlet port (20.2), at least one outlet port (24) and a valve device (28) by means of which the first inlet port (20.1) or the second inlet port (20.2) can be connected to the outlet port (24) or by means of which the flow channel to the outlet port (24) can be blocked. The valve organ (28) of the change unit (14) is designed as a rotating element (30) and/or sliding element (56) that is arranged in a valve chamber (18) and comprises a plurality of passage ducts (34) which are able, depending on the position of the valve element (28), to connect fluidically the outlet port (24) with one or both of the at least two inlet ports (20.1, 20.2) of the changer unit (14). The invention also relates to a coating system for coating objects with an application device (4) and a plurality of reservoirs (40) each for one coating medium. At least one such change unit (10) is provided in this system.
(FR)L'invention concerne un dispositif de remplacement pour milieux de revêtement, en particulier pour des peintures. Ledit dispositif de remplacement comprend un boîtier (12) pourvu d'un conduit de distribution (48), qui peut être raccordé à un dispositif d'application (4). L'invention prévoit au moins une unité de remplacement (14), qui pour sa part comprend au moins un premier conduit d'entrée (20.1) et un deuxième conduit d'entrée (20.2), au moins un conduit de sortie (24) et un organe de soupape (28), lequel permet de raccorder le premier conduit d'entrée (20.1) ou le deuxième conduit d'entrée (20.2) au conduit de sortie (24) et qui permet de couper le trajet d'écoulement menant au conduit de sortie (24). L'organe de soupape (28) de l'unité de remplacement (14) est réalisé sous la forme d'un organe de rotation (30) et/ou d'un organe de poussée (56) disposé dans une chambre de soupape (18). Ledit organe de rotation (30) et/ou de poussée (56) comprend plusieurs conduits de passage (34), qui peuvent raccorder de manière fluidique, en fonction de la position de l'organe de soupape (28), le conduit de sortie (24) à un ou aux deux des deux conduits d'entrée (20.1, 20.2) ou plus de l'unité de remplacement (14). La présente invention concerne par ailleurs un système de revêtement servant à recouvrir des objets à l'aide d'un dispositif d'application (4) et à l'aide de plusieurs réservoirs (40) pour respectivement un milieu de revêtement. Ledit système de revêtement comprend au moins un dispositif de remplacement (10) de ce type.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)