WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014166476) MATRICE ET MANDOLINE POUR LA DÉCOUPE D'UN PRODUIT À DÉCOUPER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/166476    N° de la demande internationale :    PCT/DE2014/000182
Date de publication : 16.10.2014 Date de dépôt international : 09.04.2014
CIB :
A47J 43/25 (2006.01)
Déposants : BÖRNER DISTRIBUTION INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Indistriegebiet Börner 1 54626 Landscheid-Niederkail (DE)
Inventeurs : LAUTWEIN, Alexander; (DE)
Mandataire : WAGNER, Jörg; Trierpatent Monaiser Str. 21 54294 Trier (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 103 536.1 09.04.2013 DE
Titre (DE) FRUCHTHALTER UND KÜCHENHOBEL ZUM SCHNEIDEN VON SCHNEIDGUT
(EN) FRUIT-HOLDER AND MANDOLINE FOR CUTTING MATERIAL TO BE CUT
(FR) MATRICE ET MANDOLINE POUR LA DÉCOUPE D'UN PRODUIT À DÉCOUPER
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fruchthalter (10) zum Halten von Schneidgut (64) wie Obst, Gemüse etc. mit einem Grundkörper (42), an dem Führungsabschnitte (44, 46) ausgebildet sind, um den Fruchthalter (10) in einer definierten Bewegungsrichtung (54) relativ zu einer Schneidvorrichtung (12) zu bewegen, wobei in dem Grundkörper (42) eine Fruchtöffnung (72) ausgebildet ist, einer Fruchtaufnahme (48), die einen Griffabschnitt (50) zum Halten des Fruchthalters (10) und einen Fruchtführungsabschnitt (62) zum Halten des Schneidguts (64) aufweist, wobei die Fruchtaufnahme (48) an dem Grundkörper (42) lösbar gelagert ist, derart dass der Fruchtführungsabschnitt (82) an der Fruchtöffnung (72) angeordnet ist, um das Schneidgut (64) durch die Fruchtöffnung (72) hindurch der Schneidvorrichtung (10) zuzuführen, wobei der Fruchtführungsabschnitt (62) relativ zu dem Grundkörper (42) drehbar gelagert ist, um das Schneidgut (64) in unterschiedlichen Richtungen relativ zu der Bewegungsrichtung (54) auszurichten.
(EN)The invention relates to a fruit-holder (10) for holding material (64) to be cut, such as fruit, vegetables etc., having a main body (42), on which guide sections (44, 46) are formed to move the fruit-holder (10) in a defined movement direction (54) relative to a cutting device (12), a fruit opening (72) being formed in the main body (42), having a fruit receptacle (48), which has a grip section (50) for holding the fruit-holder (10) and a fruit-guiding section (62) for holding the material (64) to be cut, the fruit receptacle (48) being mounted detachably on the main body (42) in such a manner that the fruit-guiding section (82) is arranged at the fruit opening (72) in order to guide the material (64) to be cut towards the cutting device (10) through the fruit opening (72), the fruit-guiding section (62) being mounted such that the fruit-guiding section (62) can rotate relative to the main body (42) in order to align the material (64) to be cut in different directions relative to the movement direction (54).
(FR)La présente invention concerne une matrice (10) permettant de maintenir un produit à découper (64) tel un fruit, un légume etc., comprenant un corps de base (42) sur lequel sont formées des sections de guidage (44, 46) permettant de déplacer la matrice (10) par rapport à un dispositif de coupe (12) dans une direction de déplacement (54) définie, ce corps de base (42) comportant une ouverture (72) destinée au produit à découper, et un logement (48) qui est destiné au produit à découper et qui présente une section de préhension (50) permettant de tenir la matrice (10) et une section de guidage (62) permettant de maintenir le produit à découper (64), ce logement (48) pour produit à découper étant monté libérable sur le corps de base (42) de telle façon que la section de guidage (82) pour produit à découper soit disposée contre l'ouverture (72) pour produit à découper afin de faire passer le produit à découper (64) à travers ladite ouverture (72) du dispositif de coupe (12), la section de guidage (62) pour produit à découper étant montée rotative par rapport au corps de base (42) afin d'orienter le produit à découper (64) dans différentes directions par rapport à la direction de déplacement (54).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)