WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014162803) OUTIL MOTORISÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/162803    N° de la demande internationale :    PCT/JP2014/055093
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 28.02.2014
CIB :
A01D 34/76 (2006.01), H02K 49/10 (2006.01)
Déposants : HITACHI KOKI CO., LTD. [JP/JP]; 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1086020 (JP)
Inventeurs : KANAYA, Kentarou; (JP).
ISHIDA, Shigetoshi; (JP)
Données relatives à la priorité :
2013-075525 30.03.2013 JP
Titre (EN) ENGINE-DRIVEN TOOL
(FR) OUTIL MOTORISÉ
(JA) エンジン作業機
Abrégé : front page image
(EN)Provided is a braking device for an engine-driven tool, capable of stopping a cutting blade that is rotating by inertia, and also being lightweight and capable of maintaining long-term reliability. The engine-driven tool allows transmission of engine output through a centrifugal clutch to an implement such as a cutting blade, wherein the engine-driven tool is configured so that an eddy-current non-contact braking mechanism (40) is operated when a throttle is in a closed state. In the braking mechanism (40), a disc (35) is provided to the clutch drum (34) of the centrifugal clutch (30), and a permanent magnet is disposed so as to face a rotating body in a non-contact state in a positional relationship such that the magnetic field generated by the permanent magnet intersects the disc (35), whereby an eddy current produces a braking force in the rotating body, stopping the rotary motion of the cutting blade. When a throttle wire is pulled, the braking mechanism (40) is moved and the permanent magnet is moved away from the disc (35), whereby the brake is released.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de freinage pour outil motorisé, capable de stopper une lame de coupe en train de tourner par inertie, ledit dispositif étant de faible poids et se révélant fiable à long terme. Dans ledit outil motorisé, la transmission de la puissance du moteur se fait par l'intermédiaire d'un embrayage centrifuge jusqu'à un accessoire tel qu'une lame de coupe, ledit outil motorisé étant conçu de façon à ce qu'un mécanisme de freinage (40) sans contact à courant de Foucault soit actionné lorsque la commande des gaz est sur la position arrêt. Dans le mécanisme de freinage (40), un disque (35) est placé dans le tambour d'embrayage (34) de l'embrayage centrifuge (30) et un aimant permanent est placé face à un corps rotatif sans contact avec ce dernier dans une position telle à ce que le champ magnétique généré par l'aimant permanent rencontre le disque (35), moyennant quoi un courant de Foucault génère une force de freinage dans le corps rotatif, ce qui stoppe le mouvement rotatif de la lame de coupe. Lorsque le câble de la commande des gaz est tiré, le mécanisme de freinage (40) est déplacé et l'aimant permanent est éloigné du disque (35), ce qui met fin au freinage.
(JA) 慣性回転をしている刈刃を停止することのできる、軽量で長期間信頼性を保証できるエンジン作業機のブレーキ装置を提供する。遠心クラッチを介して刈刃等の作業機器に伝達させるエンジン作業機において、スロットルが閉状態の時に、渦電流式の非接触式のブレーキ機構40を動作させるように構成した。ブレーキ機構40は、遠心クラッチ30のクラッチドラム34に円盤35を設け、永久磁石を非接触状態で回転体に対向させて、永久磁石により発生された磁界が円盤35を横切るような位置関係とすることで、回転体に渦電流によるブレーキ力を発生させて、刈刃の回転運動を停止させる。スロットルワイヤが引かれると、ブレーキ機構40が移動して、永久磁石が円盤35から離れることによりブレーキが解除される。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)