WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014162719) DISPOSITIF OPTIQUE ET PROCÉDÉ DE SOUFFLAGE D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/162719    N° de la demande internationale :    PCT/JP2014/001872
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 31.03.2014
CIB :
H04N 5/225 (2006.01), G01P 5/00 (2006.01), G03B 17/02 (2006.01)
Déposants : MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION [JP/JP]; 7-3,Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP)
Inventeurs : HARADA, Taiji; (JP).
ISHIKAWA, Tsuyoshi; (JP).
NOMURA, Hiromitsu; (JP)
Mandataire : TAKAHASHI, Shogo; c/o Mitsubishi Electric Corporation Corporate Intellectual Property Division, 7-3,Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP)
Données relatives à la priorité :
2013-076225 01.04.2013 JP
Titre (EN) OPTICAL DEVICE AND AIR-BLOWING METHOD
(FR) DISPOSITIF OPTIQUE ET PROCÉDÉ DE SOUFFLAGE D'AIR
(JA) 光学装置及び空気吹き付け方法
Abrégé : front page image
(EN)The present invention provides an optical device and an air-blowing method capable of appropriately blowing air against a light-transmitting unit when foreign matter has adhered to the light-transmitting unit. The present invention is provided with: an air-blow opening (4) for blowing air against a light-transmitting unit (3); a blower unit (5) for giving rise to a flow of air to the air-blow opening (4) from an intake opening (1in) through a passage (2); a blower control unit (8) for designating a blast volume for the blower unit (5); a cooling unit (7) having a fin (7f) provided inside the passage (2) to which heat is conveyed from a heat-generating portion (6h) of an observation device unit (6) and used for cooling the heat-generating portion (6h); a temperature detection unit (9) for measuring the temperature of the heat-generating portion (6h); a foreign matter detection unit (10) for detecting foreign matter adhering to the light-transmitting unit (3); and a blast volume determination unit (11) which, when the foreign matter detection unit (10) has detected foreign matter, compares the blast volume per temperature of the blower unit corresponding to the temperature detected by the temperature detection unit (9) with the blast volume of the blower unit when foreign matter was detected, and which transmits, to the blower control unit (8), the result of comparison of the blast volumes so that the blower unit (5) is operated with the greater blast volume.
(FR)La présente invention concerne un dispositif optique et un procédé de soufflage d'air pouvant souffler correctement de l'air sur une unité transmettant la lumière lorsqu'un corps étranger adhère à cette dernière. L'invention comprend : une ouverture (4) de soufflage d'air prévue pour souffler de l'air sur une unité (3) transmettant la lumière ; une unité ventilateur (5) servant à créer un flux d'air partant d'une ouverture d'admission (1in) pour rejoindre ladite ouverture (4) de soufflage d'air par le biais d'un passage (2) ; une unité (8) de commande du ventilateur destinée à indiquer un volume de souffle pour ladite unité ventilateur (5) ; une unité (7) de refroidissement qui est dotée d'une ailette (7f) se trouvant dans le passage (2) où la chaleur transite depuis une partie (6h) générant de la chaleur appartenant à une unité dispositif d'observation (6), et qui sert à refroidir ladite partie (6h) générant de la chaleur ; une unité (9) de détection de température servant à mesurer la température de la partie (6h) générant de la chaleur ; une unité (10) de détection de corps étranger conçue pour détecter un corps étranger qui adhère à ladite unité (3) transmettant la lumière ; et une unité (11) de détermination de volume de souffle qui, lorsque ladite unité (10) de détection de corps étranger a détecté un corps étranger, compare le volume de souffle selon la température de l'unité ventilateur correspondant à la température détectée par ladite unité (9) de détection de température avec le volume de souffle de l'unité ventilateur au moment où le corps étranger a été détecté, et qui transmet à ladite unité (8) de commande du ventilateur le résultat de la comparaison des volumes de souffle afin que le fonctionnement de l'unité ventilateur (5) obéisse au volume de souffle le plus élevé.
(JA) 光透過部に異物が付着した場合に適切に光透過部に空気を吹き付けることができる光学装置及び空気吹き付け方法を提供する。 光透過部3へ空気を吹き付ける空気吹き付け口4と、流路2に空気吸入口1inから空気吹き付け口4への空気の流れを生じさせる送風機部5と、送風量を送風機部5に指示する送風機制御部8と、観測機器部6の発熱部分6hからの熱が伝えられる流路2の内部に設けられたフィン7fを有する発熱部分6hを冷却する冷却部7と、発熱部分6hの温度を測定する温度検出部9と、光透過部3に付着した異物を検知する異物検知部10と、この異物検知部10が異物を検知した場合に、温度検出部9が検出した温度に対応する送風機部の温度ごとの送風量、及び、異物検知時の送風機部の送風量を比較して、多い方の送風量で送風機部5が動作するように送風機制御部8へ送風量の比較結果を伝える送風量判定部11とを備えた。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)