(EN) This operability control method for a vehicle device is provided with measurement processing (step S100), calculation processing (step S200), area parameter determination processing (step S400), and reaction force parameter determination processing (step S500). In measurement processing, when a user is operating the vehicle device, a measurement unit measures objective factors having correlation with subjective factors which have an effect on operability. In calculation processing, a calculation unit calculates an evaluation value for operability on the basis of the objective factors measured by the measurement unit. In area parameter determination processing, a control unit controls an area parameter on the basis of the evaluation value calculated by the calculation unit. In reaction force parameter determination processing, the control unit controls a reaction force parameter on the basis of the evaluation value calculated by the calculation unit. As a result, it is possible to objectively evaluate the operability of the vehicle device perceived by the user. In addition, it is possible to control the operability of the vehicle device on the basis of the evaluation results.
(FR) La présente invention concerne un procédé de contrôle d'opérabilité pour dispositif de véhicule, le procédé comprenant un traitement de mesure (étape S100), un traitement de calcul (étape S200), un traitement de détermination de paramètre de zone (étape S400) et un traitement de détermination de paramètre de force de réaction (étape S500). Lors du traitement de mesure, quand un utilisateur utilise le dispositif de véhicule, une unité de mesure mesure des facteurs objectifs présentant une corrélation avec des facteurs subjectifs qui ont un effet sur l'opérabilité. Lors du traitement de calcul, une unité de calcul calcule une valeur d'évaluation pour l'opérabilité sur la base des facteurs objectifs mesurés par l'unité de mesure. Lors du traitement de détermination de paramètre de zone, une unité de contrôle contrôle un paramètre de zone sur la base de la valeur d'évaluation calculée par l'unité de calcul. Lors du traitement de détermination de paramètre de force de réaction, l'unité de contrôle contrôle un paramètre de force de réaction sur la base de la valeur d'évaluation calculée par l'unité de calcul. Par conséquent, il est possible d'évaluer de manière objective l'opérabilité du dispositif de véhicule perçue par l'utilisateur. En outre, il est possible de contrôler l'opérabilité du dispositif de véhicule sur la base des résultats de l'évaluation.
(JA) 車両用装置の操作性制御方法は、計測処理（ステップＳ１００）と、算出処理（ステップＳ２００）と、面積パラメータ決定処理（ステップＳ４００）と、反力パラメータ決定処理（ステップＳ５００）とを備える。計測処理では、ユーザが車両用装置を操作する際に、操作性に影響度のある主観要因に相関性を有する客観要因を計測部が計測する。算出処理では、計測部が計測した客観要因に基づいて、算出部が操作性の評価値を算出する。面積パラメータ決定処理では、算出部が算出した評価値に基づいて、制御部が面積パラメータを制御する。反力パラメータ決定処理では、算出部が算出した評価値に基づいて、制御部が反力パラメータを制御する。これにより、ユーザが感じる車両用装置の操作性を客観的に評価することができる。また、その評価結果に基づいて車両用装置の操作性を制御することができる。