WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014162050) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR LA SUPPRESSION D'ÉCUME DE SURFACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/162050    N° de la demande internationale :    PCT/FI2014/050202
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 19.03.2014
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.02.2015    
CIB :
B01D 21/24 (2006.01), C02F 1/40 (2006.01)
Déposants : FINNCHAIN OY [FI/FI]; Rekitie 1 FI-26510 Rauma (FI)
Inventeurs : KOSUNEN, Kimmo; (FI)
Mandataire : KANGASMÄKI, Reijo; Finnish Patent Consulting FPC Pl 25 FI-33401 Tampere (FI)
Données relatives à la priorité :
20135330 05.04.2013 FI
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR REMOVAL OF SURFACE SCUM
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL POUR LA SUPPRESSION D'ÉCUME DE SURFACE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for removal of surface scum by means of an apparatus particularly in a circular processing space (1), such as a clarification tank or like, wherein the apparatus comprises a surface scraper arrangement (2), by means of which surface scum on a surface of liquid in the processing space is being collected by one or more surface scrapers (2a) that rotate (w) in the processing space, and a surface scum removal arrangement (3) that exists essentially above the liquid surface (p) of the processing space and by means of which the surface scum is being removed through one or more outlet openings (3a) belonging thereto. The surface scum is being quided to the outlet openings by a guide part (2a1) that exists at an end of the surface scraper (2a) and that passes over the outlet openings (3a) while passing along guide surfaces (3b) reaching above the liquid surface. The guide part is preferably arranged to rotate (z) in an essentially vertical plane particularly in order to enable a rotating movement (w) of the surface scraper (2a) in a same level (t), when viewed in s direction of height (h) of the processing space. The apparatus comprises a closing arrangement (4), by opening (o) of which the surface scum, being guided to the surface scum removal arrangement (3) by the surface scraper (2a), is being flushed to the outlet opening (3; 3a) of the surface scum removal arrangement by using surface water of the processing space. The invention relates also to an apparatus operating according to the method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la suppression d'écume de surface au moyen d'un appareil en particulier dans un espace de traitement circulaire (1), tel qu'une cuve de clarification ou similaire, l'appareil comprenant un agencement de racleur de surface (2), au moyen duquel l'écume de surface sur une surface de liquide dans l'espace de traitement est collectée par un ou plusieurs racleurs de surface (2a) qui tournent (w) dans l'espace de traitement, et un agencement de suppression d'écume de surface (3) qui se trouve pratiquement au-dessus de la surface de liquide (p) de l'espace de traitement et au moyen duquel l'écume de surface est supprimée à travers une ou plusieurs ouvertures de sortie (3a) qu'il comporte. L'écume de surface est guidée vers les ouvertures de sortie par une partie de guidage (2a1) qui se trouve à une extrémité du racleur de surface (2a) et qui passe au-dessus des ouvertures de sortie (3a) en passant le long de surfaces de guidage (3b) arrivant au-dessus de la surface de liquide. La partie de guidage est, de préférence, disposée pour tourner (z) dans un plan pratiquement vertical afin de permettre un mouvement de rotation (w) du racleur de surface (2a) à un même niveau (t), lorsqu'on observe dans la direction de la hauteur (h) de l'espace de traitement. L'appareil comprend un agencement de fermeture (4), par l'ouverture (o) duquel l'écume de surface, étant guidée vers l'agencement de suppression d'écume de surface (3) par le racleur de surface (2a), est éliminée vers l'ouverture de sortie (3 ; 3a) de l'agencement de suppression d'écume de surface en utilisant l'eau de surface de l'espace de traitement. L'invention concerne également un appareil fonctionnant selon le procédé.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : finnois (FI)