WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014161924) APPAREIL DE COMMANDE ÉLECTRIQUE ET DISPOSITIF DE LECTURE/ÉCRITURE RFID
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/161924    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/056669
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 03.04.2014
CIB :
G08C 17/02 (2006.01)
Déposants : LENZE DRIVES GMBH [DE/DE]; Breslauer Straße 3 32699 Extertal (DE)
Inventeurs : WENDT, Hans; (DE).
RAYMANN, Kurt; (CH)
Mandataire : PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER MBB; Kronenstraße 30 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 205 896.9 03.04.2013 DE
Titre (DE) ELEKTRISCHES STEUERGERÄT UND RFID-SCHREIB-/LESEGERÄT
(EN) ELECTRICAL CONTROL UNIT AND RFID READ/WRITE DEVICE
(FR) APPAREIL DE COMMANDE ÉLECTRIQUE ET DISPOSITIF DE LECTURE/ÉCRITURE RFID
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektrisches Steuergerät (1), das im Betrieb mit einer Betriebsspannung (UN) versorgt ist, weist auf: einen nicht-flüchtigen Speicher (2) zum Speichern von Betriebsparameterwerten und/oder von Programmcode des Steuergeräts (1), eine Steuereinrichtung (3), die mit dem Speicher (2) gekoppelt ist und die einen Betrieb des Steuergeräts (1) in Abhängigkeit von den gespeicherten Betriebsparameterwerten und/oder von dem gespeicherten Programmcode steuert, so lange das Steuergerät mit der Betriebsspannung versorgt ist, und einen passiven radio-frequency Identification (RFID)-Transponder (4), der mit dem Speicher (2) gekoppelt ist und der dazu ausgebildet ist, unabhängig davon, ob das Steuergerät (1) mit der Betriebsspannung (UN) versorgt ist, von einem RFID-Schreib-/Lesegerät übertragene Betriebsparameterwerte und/oder von dem RFID-Schreib-/Lesegerät übertragenen Programcode in den Speicher (2) zu speichern und/oder in dem Speicher (2) gespeicherte Betriebsparameterwerte und/oder in dem Speicher (2) gespeicherten Programmcode an das RFID-Schreib-/Lesegerät zu übertragen.
(EN)An electrical control unit (1), which is supplied by an operating voltage (UN) during operation, has: a non-volatile memory (2) for storing operating parameter values and/or programming code of said control unit (1), a control device (3), which is coupled to said memory (2) and which controls operation of said control unit (1) on the basis of the stored operating parameter values and/or the stored programming code, as long as said control unit is supplied by said operating voltage, and a passive radio-frequency identification (RFID) transponder (4), which is coupled to the memory (2) and is designed to store operating parameter values transferred from an RFID read/write device and/or programming code transferred from said RFID read/write device in said memory (2) and/or to transfer operating parameter values stored in said memory (2) and/or programming code stored in said memory (2) to said RFID read/write device, irrespective of whether or not said control device (1) is supplied by said operating voltage (UN).
(FR)L'invention concerne un appareil de commande électrique (1) alimenté en fonctionnement par une tension de service (UN), comprenant : une mémoire non volatile (2) servant à stocker des valeurs de paramètres de fonctionnement et/ou du code programme de l'appareil de commande (1) ; un dispositif de commande (3), relié à la mémoire (2), qui pilote le fonctionnement de l'appareil de commande (1) en fonction des valeurs de paramètres de fonctionnement mémorisées et/ou du code programme mémorisé aussi longtemps que l'appareil de commande est alimenté par la tension de service ; et un transpondeur d'identification radiofréquence (RFID) passif (4) relié à la mémoire (2) et configuré pour enregistrer dans la mémoire (2) des valeurs de paramètres de fonctionnement et/ou du code programme transmis par un dispositif de lecture/écriture RFID et/ou pour lire des valeurs de paramètres de fonctionnement et/ou du code programme enregistré dans la mémoire (2) et les transmettre au dispositif de lecture/écriture RFID et ce que l'appareil de commande (1) soit ou non alimenté par la tension de service (UN).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)