WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2014161841) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VOLANT DE DIRECTION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2014/161841    N° de la demande internationale :    PCT/EP2014/056506
Date de publication : 09.10.2014 Date de dépôt international : 01.04.2014
CIB :
B60K 35/00 (2006.01), G06F 3/0362 (2013.01), G06F 3/0354 (2013.01)
Déposants : VALEO SCHALTER UND SENSOREN GMBH [DE/DE]; Laiernstr. 12 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Inventeurs : INTINI, Onofrio; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2013 005 886.4 05.04.2013 DE
Titre (DE) BEDIENVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND LENKRAD MIT EINER BEDIENVORRICHTUNG
(EN) CONTROL DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND STEERING WHEEL COMPRISING A CONTROL DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE ET VOLANT DE DIRECTION COMPORTANT UN DISPOSITIF DE COMMANDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit zumindest einem durch eine Bedienperson (4) betätigbaren Bedienelement (3), und mit einem von dem Bedienelement (3) separaten Symbolträger (18) zur graphischen Kennzeichnung des zumindest einen Bedienelements (3), wobei der Symbolträger (18) für das Bedienelement (3) ein erstes und zumindest ein davon verschiedenes weiteres graphisches Symbol (25) aufweist und zwischen einer ersten Stellung, in welcher das Bedienelement (3) mit dem ersten Symbol (25a) gekennzeichnet ist, und zumindest einer weiteren Stellung relativ zu dem zumindest einen Bedienelement (3) bewegbar ist, in welcher das Bedienelement (3) mit dem weiteren Symbol (25b) gekennzeichnet ist.
(EN)The invention relates to a control device (1) for a motor vehicle, comprising at least one operating element (3) which can be actuated by an operator (4), and a symbol carrier (18) which is separate from the operating element (3) for the graphical identification of at least one control element (3). Said symbol carrier (18) for the control element (3) comprises one first graphical symbol and at least one additional graphical symbol (25) which is different from the first and can be displaced between a first position, in which the control element (3) is identified by means of the first symbol (25a), and at least one other position with respect to the at least one control element (3) in which the control element (3) is identified by means of the other symbol (25b).
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande (1) pour un véhicule automobile, comportant au moins un élément de commande (3), actionnable par un utilisateur (4), et comportant un support de symboles (18), séparé de l'élément de commande (3), pour l'identification graphique dudit au moins un élément de commande (3), le support de symboles (18) pour l'élément de commande (3) étant muni d'un premier et d'au moins un symbole graphique (25) supplémentaire différent du premier, et pouvant se déplacer entre une première position, dans laquelle l'élément de commande (3) est identifié par le premier symbole (25a), et au moins une autre position par rapport audit au moins un élément de commande (3), dans laquelle l'élément de commande (3) est identifié par le symbole (25b) supplémentaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)